新品の

「新品の」の英語

「新品の」は英語で brand new と言います。名詞の前では brand-new とハイフンを入れるのが一般的です。brand はブランド品という意味ではなく、まったく未使用で新しいことを表します。

「新品の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

brand new をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

brand new

brænd njuː

意味

brand newのイラスト

例文

This laptop is brand new.

このパソコンは真新しい。

コアイメージ

製造や販売直後で、傷や汚れがなくまだ誰にも使われていないもの

関連語

類義語との違い

brand new: 新品で未使用の、完全に真新しい状態
new: 最近できた・導入されたもの全般を指し、必ずしも未使用や新品とは限らない
fresh: 見た目や感覚が新しいことを表す。食品では「新鮮」を意味し、使用歴とは無関係な場合が多い

英英

Completely new and never used before.

語源

brand newは、brand=焼き印や商標で品物を示す印、new=今できたばかりのこと。印のついた出来立ての品というイメージから真新しいという意味になる

コラム

  • brand newは「ブランド品の新しさ」ではなく「完全に新しい」という意味で、ブランド(商標)や高級品とは無関係。

brand-new

brændnjúː

意味

brand-newのイラスト

例文

This is a brand-new car.

これは真新しい車だ。

コアイメージ

作られて間もなく、もとの形や働きが変わっていないもの

関連語

使い方

類義語との違い

brand-new: まったく新しく、使用・損耗がない状態
new: 最近できた、一般的な「新しい」
fresh: 最近できた、新鮮さやさわやかさを含む

英英

Completely new and never used before.

語源

brand-newは、brand(古い英語で「焼く」「焼き印を押す」)+newの合成語で、『焼きたてのように作りたて=真新しい』という意味

コラム

  • 名詞を修飾する場合はハイフン付きのbrand-newが好まれ、述語ではハイフンを外して用いる表記差がある

例文

Mark unpacked his bran-new laptop and installed the software.

マークはその新品のノートパソコンを開梱してソフトをインストールした。

コアイメージ

新品の、まったく使われていない状態を表す

英英

Completely new and unused; recently made or acquired and not previously owned.

語源

bran-newは、brand-newの誤綴りまたは変形で、brandはもともと焼印や印を指し、そこから『新しく作られた・出された』という意味につながり「まったく新しい」を表すようになった

コラム

  • bran-newは通常誤記であり正式な綴りはbrand-newで、例文のように未使用で新しい物を指す表現である

「新品の」のレベル別の例文

「新品の」を英語にするときのよくある間違い

「新品の」の英語についてよくある質問

Q. 「新品の」を英語で一言で言うと?
brand new が一般的です。名詞の前では brand-new と書きます。
Q. brand new と brand-new の違いは?
意味は同じですが、名詞の前では brand-new、補語として使うときは brand new と書くのが一般的です。
Q. 「新品の」を英語の説明文でどう言う?
This item is brand new. のように言えます。商品が未使用であることを伝える自然な表現です。

「新品の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新品の」の英語が載っている単語帳

1 / 1