のような

「のような」の英語

「のような」は英語で like と言います。名詞の前に置いて「〜のような」と表し、具体例を挙げるなら such as、似ていることを強調するなら similar to が使えます。

「のような」の英語の使い分け

「のような」の例文

I like chocolate.

私はチョコレートを好みます。

likeのイラスト

コアイメージ

好意を持って受け入れる気持ちと、〜のようだと比べる感覚

関連語

( 形) likeable： 好感の持てる

↔︎( 動) dislike： 好まない

↔︎( 動) hate： 嫌う

使い方

類義語との違い

like: ～を好む、一般的で軽い好意を表す
love: 強い好意や愛情を表す、感情が深い
enjoy: 行為や経験を楽しむ、積極的に好む
prefer: 複数からより好む方を選ぶ、比較を含む

英英

As a verb, to enjoy or feel affection for someone or something; as a separate use, to indicate similarity ('in the manner of').

語源

likeは、古英語のlician「（人や物が）好感を与える」から中英語のlichenを経て、現代英語で「～を好む」の意味になった

コラム

  • 映画やドラマの会話では be like が台詞の再現や感情表現に使われる例が多く、実際の会話表現を学ぶ際の手がかりになる。

「のような」のレベル別の例文

「のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a shirt like of yours.

    ○ I bought a shirt like yours.

    like の後ろに of は置きません。

  • × She looks such as her mother.

    ○ She looks like her mother.

    such as は例を挙げる表現で、人に似ている場合は like を使います。

「のような」の英語についてよくある質問

Q. 「のような」を英語で一言で言うと？
like が最も一般的です。名詞の前に置いて、This is like a dream. のように使います。
Q. like と such as の違いは？
like は人や物に似ていることを表し、such as は具体例を挙げるときに使います。
Q. 「のような」のビジネスメールでの言い方は？
例を挙げるなら such as、類似性を説明するなら similar to が一般的です。
Q. likeを使って「〜のような」と言うときの使い方は？
比喩として「〜に似ている」と述べる場合と、日常会話で具体例を挙げる場合の両方に使えます。比喩では He runs like the wind.（彼は風のように走る）、口語の例示では I like sports like soccer.（サッカーのようなスポーツが好きです）のように名詞の直前に置きます。ただし改まった文書の例示には such as が好まれます。
Q. such as を使った「〜のような」の語順は？
基本は「複数名詞 + such as + 具体例」の順です。例えば、Citrus fruits such as lemons are sour.（レモンのような柑橘類は酸っぱい）のように置きます。少し硬い表現として「such + 複数名詞 + as + 具体例」の語順にすることもあり、such fruits as lemons と言っても同じ意味を表せます。
Q. such as の前にカンマは必要ですか？
後ろの例が限定か補足かでカンマの有無が変わります。例を挙げないと主語が特定できない限定用法ではカンマを付けず、Trees such as pines stay green.（松のような木は緑のままだ）とします。すでに特定された名詞に補足として例を添える非制限用法では、Evergreens, such as pines, stay green. のように前後にカンマを打ちます。
Q. 「例えば〜のような」を文頭に Such as で始められますか？
独立した文の先頭に Such as は置けません。such as は後ろに名詞を伴う前置詞の働きをするため、文頭で単独で使えず前の文とつなぐ必要があります。文頭から「例えば〜のような…」と一文を始めたい場合は、For example, we need tools.（例えば、道具が必要です）のように For example を使ってください。
Q. 単語の後ろに -like を付けて「〜のような」と言えますか？
名詞の末尾に接尾辞「-like」を付けると、「〜のような」「〜に似た」という意味の形容詞を作れます。例えば、childlike（子どものような、無邪気な）や cat-like（猫のような）などの表現があります。She has a childlike smile.（彼女は子どものような笑顔をしている）のように、一言で特徴をたとえたいときに役立ちます。
Q. 「〜のような」を表す similar to は like と何が違いますか？
similar to は「〜と似通った」という意味で、2つのものの外見や性質が類似している点を強調したいときに使います。like よりも客観的で改まった響きがあります。This case is similar to the previous one.（この事例は前回のもののような、似た事例です）のように、ビジネスや論文などで同等の特徴を比較する場面によく用いられます。

「のような」と関連する日本語の英語

「のような」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「のような」と語尾違いの言い方

「のような」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「のような」の英語が載っている単語帳

1 / 1