戸棚

「戸棚」の英語

「戸棚」は英語で cupboard と言います。台所の戸棚は、特に米語では kitchen cabinet とも言います。書類を入れる戸棚は filing cabinet が自然です。

「戸棚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cupboard
家庭の小さな戸棚や食器棚を指す、日常的な表現です。
The extra glasses are in the cupboard.
予備のグラスは戸棚の中にあります。
cabinet
家庭や職場の収納家具を幅広く指す、標準的な表現です。
The keys are in the cabinet.
鍵は戸棚の中にあります。

ゲームで覚える・約 1 分

cupboard をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cupboard

kʌ́bərd

意味

cupboardのイラスト

例文

We keep extra dishes in the cupboard.

余分な食器は戸棚にしまってあります。

コアイメージ

扉で閉じられた中に棚があり、食器や小物を入れて隠せる収納。

使い方

  • in the cupboard

    戸棚に

類義語との違い

cupboard: 扉と棚板があり食器などを隠して置ける戸棚
cabinet: 米語で台所の戸棚を指すことが多い扉付き収納
closet: 室内の壁面収納で衣類を掛けるのが主な用途
shelf: 棚板だけの収納で扉がなく小物を置く

英英

A storage piece of furniture with doors and internal shelves, especially for dishes and other kitchen items.

語源

cupboardは、cup（コップ）＋board（板）が合わさった語で、もともとはカップを置く板を指したことから、やがて食器などを入れる戸棚の意味になった

コラム

  • 米語ではkitchen cabinetという表現が台所の戸棚に使われる場面が多く、cupboardは家庭の小さな収納を指す語として使われることがある。

cabinet

kǽbənit

意味

cabinetのイラスト

例文

The office cabinet holds extra paper.

事務所の戸棚に予備の紙が入っている。

コアイメージ

さまざまな物を扉や引き出しでしまう収納家具。

使い方

類義語との違い

cabinet: 扉や引き出し付きの整理棚、書類や器具を収納
drawer: 引き出し式の箱状収納、机や棚の一部
shelf: 板状の棚、物を並べて置く開放的収納

英英

A piece of furniture or built-in fixture used to store various items, typically featuring shelves, drawers, or doors.

語源

cabinetは、もともと『小さな私室』を意味し、その室内で使う収納具や棚を指すように意味が移り変わり、整理棚の意味になった

コラム

  • 家庭では食器や調味料、職場では書類や備品を入れるなど用途が変わるため、office、kitchen、fileなどの修飾語で具体性を示す

「戸棚」のレベル別の例文

「戸棚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the dishes in the closet.

    ○ I put the dishes in the cupboard.

    closetは衣類などを入れる収納を指すことが多いためです。

  • × a papers cabinet

    ○ a filing cabinet

    書類用の収納は通常 filing cabinet と言います。

「戸棚」の英語についてよくある質問

Q. 「戸棚」を英語で一言で言うと？
cupboard が基本的な表現です。特に家庭の小さな戸棚や食器棚について使います。
Q. cupboard と cabinet の違いは？
cupboard は家庭の戸棚や食器棚、cabinet は家庭や職場の収納家具を幅広く指すのが一般的です。
Q. 「戸棚」のビジネスでの言い方は？
書類を入れる戸棚なら filing cabinet が自然です。備品などを入れる一般的な収納なら cabinet と言えます。
Q. 「cupboard」の正しいスペルと読み方は？
スペルは cupboard で、カタカナ表記では「カバード」や「カバド」が近いです。cup（カップ）と board（板）が合わさった単語ですが、p は発音されず無音になります。「カップボード」と読むと通じにくいため注意しましょう。例文：Put the cups in the cupboard.（カップを戸棚にしまって。）
Q. キッチンの戸棚は英語で何と言いますか？
キッチンの戸棚は kitchen cabinet や cupboard と言います。特に台所の作り付け収納や調理台下・壁面のキャビネット全般を指す場合は kitchen cabinet がよく使われます。例文：The snacks are in the kitchen cabinet.（お菓子はキッチンの戸棚に入っています。）
Q. キッチンの「吊り戸棚」は英語で何と言う？
吊り戸棚は upper cabinet や wall cabinet、overhead cabinet と言います。下の戸棚（lower cabinet）と区別して壁の高い位置にある戸棚を指す際は upper cabinet が自然です。例文：I cannot reach the upper cabinet.（吊り戸棚に手が届きません。）
Q. 「食器戸棚（食器棚）」は英語で何と言う？
日常的な食器戸棚は cupboard と表現できます。また、ガラス扉付きの飾り棚や来客用の高級食器を並べるような立派な食器棚は、陶磁器（china）を入れることから china cabinet や display cabinet と呼ばれます。例文：The wine glasses are in the china cabinet.（ワイングラスは食器戸棚の中にあります。）
Q. 「cabinet」を使って戸棚を表現する例文は？
cabinet は扉付きの収納家具全般を指し、日常会話で頻出します。例文として、Take out a plate from the cabinet.（戸棚からお皿を出して）や、Please close the cabinet door.（戸棚のドアを閉めてください）のように使えます。キッチンや洗面所などの作り付け戸棚にもぴったりです。

「戸棚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「戸棚」の英語が載っている単語帳

1 / 1