晴れた

「晴れた」の英語

「晴れた」は英語で sunny と言います。天気について最も一般的な表現で、clear は雲がなく空が澄んでいることに焦点を置きます。sunny は部屋や席の日当たりにも使えます。

「晴れた」の英語の使い分け

  • sunny

    天気や場所の日当たりについて、日常的に幅広く使います。

    It was sunny when we left home.

    家を出たときは晴れていました。

  • clear

    雲がなく空が澄んでいる天気をやや描写的に表します。

    The sky was clear after the storm.

    嵐の後、空は晴れ渡っていました。

sunny

sʌ́ni

意味

sunnyのイラスト

例文

The day is sunny and bright.

その日は晴れて明るい。

コアイメージ

雲が少なく太陽の光が直接地面や物に届き、影がはっきりする様子

関連語

使い方

  • it is sunny

    晴れている

  • a sunny day

    晴れた日

類義語との違い

sunny: 太陽の光で空や場所が明るく見える、天気と場所に使う
bright: 光が強く明るいが太陽の有無は問わない
clear: 雲がなく空が晴れているが日差しの有無は示さない
warm: 気温が高く暖かい、明るさではなく温度を指す

英英

Having plenty of sunshine; not cloudy.

語源

sunnyは、古英語 sunne「太陽」に形容詞化の接尾辞 -ig がついた sunneig が変化して現代の sunny になり「明るく日のさす」を表す語

コラム

  • sunnyは「日当たりのよい」という意味で部屋や席にも使えるため、天気と場所の両方で用いる語である。

例文

Her voice is clear.

彼女の声ははっきりしている。

コアイメージ

邪魔がなくなり、見えるものや意味がはっきり分かる状態

関連語

使い方

  • it is clear that

    〜であることは明らかだ

  • make clear

    〜を明らかにする

  • be clear about

    〜について明確だ

類義語との違い

clear: はっきりしていて迷いがない「明白な」
obvious: 見ればすぐわかる、誰にでも明白な状態
distinct: 他と明確に区別でき、はっきり違いがある様子

英英

Easily understood; obvious and unmistakable; free from doubt or confusion.

語源

clearは、ラテン語clarus(明るい、はっきりした)から古フランス語を経て英語に入り、「明白な」という意味になった。

コラム

  • 英語のclearは『明白な』『はっきりした』を指すが、日本語のクリアはゲームの完了や透明の意味で使われることが多く、英語とニュアンスが異なる場面がある。

「晴れた」のレベル別の例文

「晴れた」を英語にするときのよくある間違い

  • × Today is sunshine.

    ○ Today is sunny.

    sunshineは名詞なので、天気の状態には形容詞sunnyを使います。

「晴れた」の英語についてよくある質問

Q. 「晴れた」を英語で一言で言うと?
sunny が最も一般的です。「晴れた日」は a sunny day と言います。
Q. sunny と clear の違いは?
sunny は太陽が出て明るいこと、clear は雲がなく空が澄んでいることに焦点があります。
Q. 「晴れた」の英語を天気予報でどう言う?
Sunny または clear skies が一般的です。日照の有無を伝えるなら sunny が自然です。

「晴れた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「晴れた」の英語が載っている単語帳

1 / 1