ゲームで覚える・約 1 分

cozy をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

居心地のよい

「居心地のよい」の英語

「居心地のよい」は英語で cozy と言います。cozy は、部屋や家、カフェなどの温かく親しみやすい雰囲気に使います。comfortable は、場所や家具などが身体的に快適だという意味の一般的な語です。

「居心地のよい」の英語の使い分け

「居心地のよい」の例文

This place is so cozy and warm.

ここはとても居心地が良くて暖かい。

cozyのイラスト

コアイメージ

外の大きな場所から区切られ、音や寒さがやわらぐ小さな居場所

関連語

( 名) coziness： 居心地のよさ

↔︎( 形) uncomfortable： 居心地が悪い

使い方

  • cozy home

    居心地のよい家

  • cozy cottage

    居心地のよいコテージ

類義語との違い

cozy: 居心地がよく、安心してくつろげる、狭くて温かい感じ
comfortable: 体や心が不快でない、ゆったりして楽な感じ
pleasant: 感じがよく快適で、気分が良くなる様子
warm: 温度や雰囲気が温かく、安心感や親しみがある

英英

Comfortable and warm, making you feel relaxed and at home.

語源

cozyは、もともと16世紀ごろの英語のcosey（安全で落ち着く）の意味から発展して、そこから「居心地のよい」の意味になった

コラム

  • cozyは「居心地のよい」を表す形容詞で、部屋・カフェ・雰囲気・人との距離感などに使う語で、cozy roomやcozy atmosphereのような連語で現れることが多い

「居心地のよい」のレベル別の例文

「居心地のよい」を英語にするときのよくある間違い

「居心地のよい」の英語についてよくある質問

Q. 「居心地のよい」は英語で一言で言うと？
cozy が基本的な言い方です。特に、温かく親しみやすい小さな空間や雰囲気に使います。
Q. cozy と comfortable の違いは？
cozy は温かさや親しみやすさを含む「居心地のよさ」を表します。comfortable は、場所や家具などが身体的に快適だという意味で使う一般的な語です。
Q. 「居心地のよい」を英語でカフェに使えますか？
はい、a cozy café や a cozy atmosphere のように使えます。カフェ、家、部屋などの温かく落ち着いた雰囲気を表せます。

「居心地のよい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「居心地のよい」の英語が載っている単語帳

1 / 1