私は〜時間残業しました

使う場面とニュアンス

どちらでも

同僚や上司に、具体的な残業時間を報告するときに使います。事実を淡々と伝える表現で、職場での会話や勤務記録の説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I put in three hours of overtime.

  3時間残業しました。

  働いた量をやや強調するカジュアルな表現

• I stayed late for three hours.

  3時間遅くまで残りました。

  残業時間より、遅くまで職場に残ったことに焦点を置く表現

• I worked an extra three hours.

  さらに3時間働きました。

  通常より追加で働いたことを表す表現

• I logged three hours of overtime.

  残業を3時間記録しました。

  勤務記録や報告で使う事務的な表現

• I had to work three hours of overtime.

  3時間残業しなければなりませんでした。

  必要や負担だったというニュアンスを加える表現

こう返す

• That’s a lot of overtime.

  かなり残業しましたね。

• I hope you can leave early tomorrow.

  明日は早く帰れるといいですね。

• Was that all in one day?

  それは1日で全部ですか？

よくある間違い

• ✕ I worked three hours on overtime.

  ○ I worked three hours of overtime.

  残業時間を表すときは通常、of overtime の形を使います。

• ✕ I worked three hours of overwork.

  ○ I worked three hours of overtime.

  overwork は一般に「働きすぎ」や「過労」を表し、残業時間には通常 overtime を使います。

よくある質問

I worked ~ hours of overtime. はどんな時に使う？

同僚や上司、家族などに、具体的な残業時間を伝えるときに使います。勤務記録や残業の報告にも使えます。

I worked ~ hours of overtime. と I stayed late for ~ hours. の違いは？

前者は残業した時間数を直接伝える表現です。後者は遅くまで職場に残ったことに焦点があり、実際の労働時間を厳密に示すとは限りません。