残業時間

「残業時間」の英語

「残業時間」は英語で overtime hours と言います。残業全般なら overtime、残業するなら work overtime が自然です。具体的な時間数を述べるときは overtime hours を使います。

「残業時間」の英語の使い分け

「残業時間」の例文

I have to work overtime today.

私は今日は時間外に働かなければならない。

overtimeのイラスト

コアイメージ

基準の時間に加えられる余分な労働時間

使い方

  • work overtime

    残業する

類義語との違い

overtime: 時間外に働くことを表す副詞で、名詞で残業を指すこともある
after hours: 主に営業時間外を指し、仕事以外でも使われる表現

英英

During hours beyond the normal or scheduled working time.

語源

overtimeは、over（超える）とtime（時間）が合わさった語で、規定の勤務時間を超えて働く時間、つまり時間外を意味する

コラム

  • overtimeは副詞として「work overtime」で時間外に働くを表し、不可算名詞として残業そのものを指すため具体的な残業時間は「overtime hours」と表現する。

「残業時間」のレベル別の例文

「残業時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have two overtime.

    ○ I worked two hours of overtime.

    具体的な時間数を表すときは、two hours of overtime のように言うのが自然です。overtime はこの意味では不可算名詞なので、two overtime とは言いません。

「残業時間」の英語についてよくある質問

Q. 「残業時間」を英語で一言で言うと？
具体的な残業時間なら overtime hours が一般的です。残業全般なら overtime と言えます。
Q. overtime と overtime hours の違いは？
overtime は残業全般を指し、overtime hours は具体的な残業時間を指します。
Q. 「残業時間」のビジネスメールでの言い方は？
Please record your overtime hours. のように、残業時間を記録する依頼では overtime hours が自然です。

「残業時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「残業時間」の英語が載っている単語帳

1 / 1