時間記録

「時間記録」の英語

「時間記録」は英語で timekeeping と言います。特に、実験や計測で時間の基準を保ち、経過時間や時刻を正確に記録することを指します。仕事の工数管理なら time tracking が一般的です。

「時間記録」の英語の使い分け

「時間記録」の例文

The lab relies on precise timekeeping for experiments.

その研究室は実験のために正確な時間計測に依存している。

コアイメージ

継続的に時間の経過や持続を測り、正確な時刻や時間差を記録する行為

英英

The practice or system of measuring, recording, and maintaining accurate time or time intervals, especially for activities that require precise temporal control.

語源

timekeepingは、time（時間）とkeeping（保持・記録する）の結合で、時間を測り保持・記録する行為を表す語として発達した。

コラム

  • 実験や計測ではtimekeepingは単に時計を見る操作ではなく、時間の基準を維持して測定値を正確に記録する仕組みを指す。

「時間記録」のレベル別の例文

「時間記録」を英語にするときのよくある間違い

「時間記録」の英語についてよくある質問

Q. 「時間記録」を英語で一言で言うと？
実験や計測での時間記録なら timekeeping が一般的です。作業時間の管理なら time tracking を使います。
Q. timekeeping と time tracking の違いは？
timekeeping は時間を正確に測定・記録する仕組みや行為、time tracking は仕事や作業にかかった時間の記録を指します。
Q. 「時間記録」のビジネスでの言い方は？
従業員の勤務時間やプロジェクトの工数を記録する場合は、time tracking が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

「時間記録」の英語が載っている単語帳

1 / 1