私は〜になりたいと〜のころからずっと思っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

将来の夢や、昔から変わらない希望について話す時に使います。進路相談や初対面の会話でも、押しつけがましくなく、素直に思いを伝えられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've dreamed of becoming a wildlife photographer since high school.

  高校生のころからずっと野生動物の写真家になることを夢見ている。

  夢への思いがより強く、印象的に響く

• I've been hoping to become a doctor since I was young.

  幼いころからずっと医師になりたいと思ってきた。

  希望をやわらかく控えめに伝える

• Becoming a teacher has been my dream since college.

  大学時代から、教師になることが私の夢です。

  夢を主語にした落ち着いた言い方

• I knew I wanted to be a pilot when I was ten.

  10歳の時には、パイロットになりたいと分かっていた。

  夢を持った時点を過去形で強調する

• I've always wanted to work as a museum curator.

  ずっと博物館の学芸員として働きたいと思っている。

  いつからかを示さず、長年の希望を表す

こう返す

• That's an inspiring goal.

  それは素晴らしい目標だね。

• I hope you achieve it someday.

  いつかそれを実現できるといいね。

• What made you choose that career?

  どうしてその仕事を選んだの？

よくある間違い

• ✕ I wanted to be a doctor since I was young.

  ○ I've wanted to be a doctor since I was young.

  今も続いている気持ちを表すなら、現在完了形が一般的です。

• ✕ I've wanted to become a engineer since I was ten.

  ○ I've wanted to become an engineer since I was ten.

  母音の音で始まる engineer の前では an を使います。

• ✕ I've wanted to be a writer from I was a child.

  ○ I've wanted to be a writer since I was a child.

  「子どものころから」のように起点を節で示す場合は、from ではなく since を使います。

よくある質問

I've wanted to be ~ since ~. はどんな時に使う？

昔から今まで続いている職業上の夢や希望を話す時に使います。進路、自己紹介、将来の夢についての会話で一般的です。

I've wanted to be ~ since ~. と I've always wanted to be ~ の違いは？

前者は「いつから」を具体的に示す表現で、後者は「ずっと」という気持ちを強調します。since の後ろには、時点やその時の状況を置きます。