ゲームで覚える・約 1 分

wildness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

野生

「野生」の英語

「野生」は英語で the wild と言います。特に「野生で」は in the wild と表現し、野生の動物や自然界を指します。野生性や荒々しさという性質を表す場合は wildness も使えます。

「野生」の英語の使い分け

「野生」の例文

The wildness of the forest surprised the researchers.

その森の野生は研究者を驚かせた。

コアイメージ

野生として、人の支配が及ばない自然の状態や抑えられない野性的な力

英英

The quality or condition of being wild or untamed, referring to natural, uncultivated states or fierce, uncontrolled behavior.

語源

wildnessは、形容詞wildに名詞化接尾辞-nessが付いて「野生の状態」や「抑制されない性質」を表す語で、古英語wildに由来する。

コラム

  • wildnessは生物や行動の野生性を指し、獰猛さや荒々しさを表現する際にも用いられる

「野生」のレベル別の例文

「野生」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many animals live in wild.

    ○ Many animals live in the wild.

    「野生で」という意味で自然界を指す場合は、定冠詞 the を付けて in the wild と言います。

「野生」の英語についてよくある質問

Q. 「野生」を英語で一言で言うと？
一般的には the wild と言います。「野生で」は in the wild という形で使います。
Q. wildness はどんな意味ですか？
wildness は、自然や動物・行動の野生性、荒々しさを表す名詞です。野生の自然界そのものを指す場合は the wild のほうが一般的です。
Q. 「野生」を英語の形容詞で言うと？
「野生の」という形容詞なら wild が一般的です。たとえば、野生動物は wild animals と言います。
Q. 「野生動物」はwild animalとwildlifeのどちらですか？
個々の動物を指すならwild animal、動植物全般をまとめて指すならwildlifeを使います。1匹ずつ数えられる文脈ではa wild animalやwild animalsと言います。一方、wildlifeは地域の自然環境にいる生物全体を指す数えられない名詞で、複数形にはしません。wildlife animalと重ねて言うのは不自然なので避けましょう。例文: We observed local wildlife.（私たちは現地の野生生物を観察した。）
Q. 「野生化した動物」を表す英語はありますか？
もともと人間が飼っていた動物が野良になった状態にはferalを使います。生まれつき自然界で暮らしている動物にはwildを使い、ペットや家畜が逃げ出して野生化した猫や豚などはferal catやferal pigと表現して区別します。例文: Feral cats can harm the local ecosystem.（野生化した猫は地域の生態系に悪影響を与えることがあります。）
Q. 「野生に帰す」は英語でどう言いますか？
release into the wildと表現します。怪我の治療を終えた動物や保護された動物を自然環境へ戻す場面でよく使われる定番の言い回しです。into the wildで「自然界の中へ」という移動の方向を表します。例文: The injured bear was released into the wild.（怪我をしたクマは野生に帰されました。）
Q. 「野生の〜があらわれた！」は英語で何と言いますか？
ゲームなどでおなじみのフレーズはA wild ... appeared!と表現します。wildの直後に対象の生き物やキャラクター名を入れます。日常会話でも、街中で友人にばったり遭遇した際などの冗談として使われることがあります。例文: A wild Pikachu appeared!（野生のピカチュウがあらわれた！）
Q. 「野生の勘」は英語でどう表現しますか？
animal instinctやgut instinctと表現します。animal instinctは文字通り動物的な本能や直感を指します。理屈ではなく身体の奥から湧く直感や勘を伝えたいときは、日常会話でよく使われるgut instinctも適しています。例文: I trusted my animal instinct and avoided danger.（私は野生の勘を信じて危険を避けました。）
Q. 「野生児」は英語で何と言いますか？
文脈に応じてferal childまたはwild childと表現します。人里離れた大自然で育った文字通りの野生児にはferal childを用います。一方、元気いっぱいでやんちゃな子どもを比喩的に呼ぶときはwild childがぴったりです。例文: He was known as a wild child in his school days.（彼は学生時代、野生児として知られていました。）
Q. 「野生」の反対語にあたる英語表現は何ですか？
家畜化された状態を表すdomesticated、人に慣れている状態を表すtame、動物園などの飼育下にある状態を表すcaptive（またはin captivity）が対義語になります。状況に合わせて使い分けます。例文: This bird was born in captivity, not in the wild.（この鳥は野生ではなく飼育下で生まれました。）

「野生」と関連する日本語の英語

「野生」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1