レンジ

「レンジ」の英語

「レンジ」は英語で microwave oven と言います。日本語で「レンジ」が電子レンジを指す場合の一般的な言い方です。鍋やフライパンを加熱する台所のコンロなら stove または range と言います。

「レンジ」の英語の使い分け

  • microwave oven

    食品を電磁波で温めたり調理したりする電子レンジを指す、最も一般的で明確な表現です。

    The microwave oven is in the kitchen.

    電子レンジは台所にあります。

  • stove

    鍋やフライパンを載せて加熱するコンロを指し、日常会話では kitchen stove より一般的です。

    Please turn off the stove when you leave.

    出かけるときはコンロを消してください。

  • range

    主にアメリカ英語で、コンロ部分やオーブンを含む調理用の器具全体を指します。

    We bought a new range for our kitchen.

    私たちは台所に新しいレンジを買いました。

「レンジ」の例文

She cleaned the kitchen stove before the guests arrived.

彼女は客が来る前に台所のコンロを掃除した。

コアイメージ

台所で鍋やフライパンを加熱して料理を作るためのコンロや焼き器具をさす

英英

A kitchen appliance with burners used to heat pots and pans for cooking; it may also include an oven.

語源

kitchen stoveは、kitchen（台所）とstove（元は暖房用の部屋を指し、のちに暖房器具や加熱器具を意味する語）から成る複合語で、台所に置く調理用の加熱器具を示す

コラム

  • stoveは暖房器具を指す場合もあり、kitchen stoveやrangeは調理用のコンロやオーブンを含む器具を指す点で日本語の「コンロ」と用法が異なる場合がある

「レンジ」のレベル別の例文

「レンジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heated the soup in the stove.

    ○ I heated the soup in the microwave.

    日本語の「レンジ」が電子レンジを指す場合は microwave または microwave oven を使います。stove は鍋やフライパンを載せて加熱するコンロです。

「レンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「レンジ」を英語で一言で言うと？
電子レンジの意味なら microwave または microwave oven が一般的です。台所のコンロの意味なら stove と言います。
Q. 「レンジ」と「電子レンジ」は英語でどう違いますか？
日本語では「レンジ」だけで「電子レンジ」を指すことがあります。英語では microwave または microwave oven と言い、鍋などを直接加熱するコンロは stove と言います。
Q. 「レンジ」のビジネス英語での言い方は？
製品や設備を説明する場合も、電子レンジなら microwave oven、コンロやオーブンを含む調理器具なら range など、指す種類に応じて表現します。
Q. 「レンジで温める」「チンする」は英語で？
結論として、動詞 microwave や heat up in the microwave を使います。「microwave」自体に「電子レンジで加熱する」という動詞の用法があります。カジュアルな日常会話では zap や nuke といった表現もよく使われます。例文: Please microwave this for two minutes.（これをレンジで2分温めてください。）
Q. 英単語 range の意味や使い方は？
結論として、英語の range は名詞で「範囲」「価格帯」「品揃え」「山脈」、動詞で「〜の範囲に及ぶ」を意味します。一定の広がりを表す語で、「a wide range of（幅広い〜）」や「range from A to B（AからBに及ぶ）」の構文が頻出です。例文: Prices range from 10 to 50 dollars.（価格は10ドルから50ドルの幅があります。）
Q. 電子レンジを range と言って通じますか？
結論として、電子レンジの意味では通じません。英語で調理機器としての range は、コンロ（cooktop）とオーブンが一体化した大型機器を指します。電磁波で温める電子レンジは必ず microwave と呼びます。「温めて」と頼む際に「Please range this」のように動詞として使うのも誤りですので注意してください。
Q. オーブンレンジなど他の調理家電の英語表現は？
結論として、オーブンレンジは英語で convection microwave や microwave oven with grill などと表現します。日本のような多機能オーブンレンジは海外で一般的ではないため、機能を補足して伝えるのが自然です。トースターは toaster、コンロの天板加熱部分は cooktop、直火焼き機能は broiler や grill と呼びます。

「レンジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1