ゲームで覚える・約 1 分

curator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

学芸員

「学芸員」の英語

「学芸員」は英語で curator と言います。博物館の学芸員なら museum curator と表現できます。展示の企画だけでなく、収蔵品の保存・研究・管理まで担う職種を指すのが一般的です。

「学芸員」の英語の使い分け

  • curator

    アメリカ英語/kjuritər/ または /kjrèitər/

    イギリス英語/kjuəritə/

    博物館や美術館で展示、保存、研究などを担う職名です。

    The curator explained the painting’s history.

    学芸員がその絵画の歴史を説明しました。

  • museum curator

    博物館の学芸員だと明確に伝えたいときに使います。

    She works as a museum curator in Kyoto.

    彼女は京都で博物館の学芸員として働いています。

「学芸員」の例文

The curator showed us ancient artifacts.

学芸員が古代の遺物を見せてくれた。

curatorのイラスト

コアイメージ

展示を計画して物と情報の並びで意味を伝える人

関連語

( 形) curatorial： 学芸的な

( 名) curatorship： 学芸員職

使い方

類義語との違い

curator: 博物館・美術館で展示や収蔵品を管理する学芸員
manager: 業務や人の運営を担当する管理者、日常の仕事をまとめる役割
director: 組織や施設全体を統括する責任者、方針決定や監督を行う立場

英英

A person responsible for managing and organizing collections in a museum or zoo.

語源

curatorは、ラテン語のcurare（世話する）がもとで「物を世話する人」という意味から、博物館などで展示物を管理する学芸員を指す

コラム

  • 日本語の「キュレーター」は展示を作る人というイメージで使われることが多いが、curatorは展示に加えて保存や研究、収蔵品の管理まで担当する学芸員を指す

「学芸員」のレベル別の例文

「学芸員」を英語にするときのよくある間違い

  • × museum artist

    ○ museum curator

    学芸員は芸術家ではなく、収蔵品や展示を管理する専門職です。

  • × a curator of museum

    ○ a curator at a museum

    勤務先を表す場合は at a museum が自然です。

「学芸員」の英語についてよくある質問

Q. 「学芸員」を英語で一言で言うと？
curator と言うのが一般的です。博物館や美術館の学芸員を指せます。
Q. curator と museum curator の違いは？
curator は学芸員全般を指し、museum curator は博物館の学芸員だと明確にする表現です。
Q. 「学芸員」のビジネスメールでの言い方は？
職名として curator を使うのが一般的です。博物館所属を明示するなら museum curator と書けます。

「学芸員」と関連する日本語の英語

「学芸員」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「学芸員」の英語が載っている単語帳

1 / 1