気後れしないで

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が人や場の雰囲気、難しそうな課題などに圧倒され、遠慮したり緊張したりしている時に使います。親しい相手にも仕事の場にも使えますが、やや改まった励ましとして響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't let them intimidate you.

  相手に気圧されないで。

  相手の態度に負けないよう強く励ます表現

• Don't be intimidated by the audience.

  聴衆に気後れしないで。

  何に気後れするのかを具体的に示す表現

• You don't need to feel intimidated here.

  ここでは気後れする必要はないよ。

  安心できる場所だと穏やかに伝える表現

• There's no need to feel intimidated.

  気後れする必要なんてないよ。

  必要がないと伝える、やや改まった表現

• Don't be afraid to speak up.

  遠慮せずに発言して。

  気後れせず声を上げることに焦点を置く表現

こう返す

• Thanks, I'll give it a try.

  ありがとう、やってみるよ。

• I know, but I need a minute.

  わかってるけど、少し時間が必要なんだ。

• What exactly should I be worried about?

  具体的に何を心配すればいいの？

よくある間違い

• ✕ Don't feel intimidating.

  ○ Don't feel intimidated.

  intimidatedは、気後れしている本人の状態を表します。intimidatingは「人を気後れさせる」という意味です。

• ✕ Don't feel intimidated from him.

  ○ Don't feel intimidated by him.

  人や物に気後れすると表す時は、通常byを使います。

よくある質問

Don't feel intimidated. はどんな時に使う？

相手が人や場の雰囲気に圧倒され、緊張したり遠慮したりしている時に使います。安心して行動してほしいと励ます表現です。

Don't feel intimidated. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を励ます言い方です。ただし、相手の不安を軽く扱っているように聞こえることもあるため、気持ちに共感する一言を添えるとより自然です。