Class dismissed.

使う場面とニュアンス

ていねい

先生が授業の最後に、これ以上続けないことをはっきり伝える場面で使います。少しきっぱりした響きがあり、友達同士の普段の会話よりも教室向きです。会議などで使うと、冗談めかした言い方になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's all for today.

  今日は以上です。

  元の表現より柔らかく、幅広い場面で使える

• You may leave now.

  もう帰ってかまいません。

  先生や責任者が退出を許可する言い方

• You're free to go.

  もう帰って大丈夫です。

  相手を解放する感じがあり、ややくだけている

• We'll stop here for today.

  今日はここまでにしましょう。

  一方的でなく、穏やかに終わりを告げる

• This concludes today's lesson.

  今日の授業を終わります。

  元の表現より改まった、講義や案内向きの言い方

こう返す

• Thank you. Have a good day.

  ありがとうございます。よい一日を。

• Could we review this point first?

  先にこの点を復習してもいいですか？

• Wait, what was the homework?

  待って、宿題は何でしたか？

よくある間違い

• ✕ Class dismiss.

  ○ Class dismissed.

  Class dismissed.は、授業が終わらせられたという受動の意味を表す過去分詞dismissedを使う定型表現です。

• ✕ The class is dismiss.

  ○ The class is dismissed.

  be動詞の後で受動態を作るため、動詞dismissではなく過去分詞dismissedを使います。

• ✕ Class is dismissing.

  ○ Class dismissed.

  dismissingは「授業が何かを退去させている」ような意味になり、この終了を告げる定型表現には通常使いません。

よくある質問

Class dismissed.はどんな時に使う？

先生や講師が授業の終了を告げる時に使います。日常会話では、会議や集まりの終了時に冗談めかして使うこともあります。

Class dismissed.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、少しきっぱりしていて先生らしい響きがあります。友達や同僚に使うと、冗談や大げさな言い方に聞こえることがあります。