する必要はない

「する必要はない」の英語

「する必要はない」は英語で don't have to と言います。禁止ではなく、しなくてもよいという意味です。日常会話では don't need to もよく使い、need not はやや硬い表現です。

「する必要はない」の英語の使い分け

  • not have to

    /nɑt-həv-tː/

    義務がなく、しなくてもよいことを最も一般的に表します。

    You don't have to wait for me.

    私を待つ必要はありません。

  • don’t need to

    日常会話で、必要がないことを自然に伝える表現です。

    We don't need to hurry.

    私たちは急ぐ必要はありません。

  • need not

    やや硬く、書き言葉や改まった場面で使われます。

    You need not reply immediately.

    すぐに返信する必要はありません。

「する必要はない」の例文

I did not have to work yesterday.

私は昨日働く必要はなかった。

not have toのイラスト

コアイメージ

その行為に必要な理由や条件がないため、行わない選択ができる状態

関連語

↔︎( 助動) have to： 〜しなければならない

類義語との違い

not have to: 必要がないことを表し、書き言葉で使われやすい
don't have to: 口語でよく使い、not have toと同じ意味

英英

It means that there is no obligation or requirement to do something.

語源

not have toは、not＝〜でない、have＝持つ（ここでは義務や必要を表す）、to＝動詞につなぐ語。have toで「〜しなければならない」になり、notがそれを打ち消して「〜する必要がない」になる

コラム

  • not have to は「〜する必要はない」を表し禁止を示す must not や義務を示す have to とは異なり、You don't have to come＝来る必要はないのように必要の有無を示す

「する必要はない」のレベル別の例文

「する必要はない」を英語にするときのよくある間違い

  • × You must not come.

    ○ You don't have to come.

    must not は「来てはいけない」という禁止を表します。

  • × I have not to finish it today.

    ○ I don't have to finish it today.

    「必要はない」は have to を否定します。

「する必要はない」の英語についてよくある質問

Q. 「する必要はない」を英語で一言で言うと？
don't have to が最も一般的です。主語に合わせて doesn't have to などに変えます。
Q. not have to と must not の違いは？
not have to は「する義務がない」、must not は「してはいけない」という禁止を表します。意味は大きく異なります。
Q. 「する必要はない」のビジネスメールでの言い方は？
You do not have to ... が一般的です。より硬い文面では You need not ... も使えます。

「する必要はない」と関連する日本語の英語

「する必要はない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「する必要はない」の英語が載っている単語帳

1 / 1