高級な
例文
This restaurant is really fancy.
このレストランは本当に高級だ。
コアイメージ
豪華でしゃれた見た目を持ち、贅沢さや派手さが伝わる
関連語
使い方
類義語との違い
fancy:
高級で豪華、飾りや品のある様子
expensive:
値段が高いことを表し必ずしも質が高いとは限らない
英英
Elaborate or ornate in appearance; often stylish and implying luxury or extravagance.
語源
fancyは、古フランス語のfantasieが英語に入って「想像・好み」を表し、やがて飾りや作りが凝った物を指して「高級な」と言われるようになった
コラム
- 名詞と組み合わせるとその物が特別で凝っていることを示す用法で、fancy restaurantやfancy dressのように使われる。
例文
コアイメージ
限られた人だけが使えるように区切られ、他と共有されず特別扱いされる場所や物
関連語
使い方
-
exclusive restaurant
高級なレストラン
-
exclusive interview
独占インタビュー
-
独占権
類義語との違い
exclusive:
限られた人だけが使え、他と共有されないことを示す
private:
exclusiveと共通するが、privateは第三者を除く私的所有や利用を強調する
sole:
exclusiveは限定のニュアンスもあるが、soleは他に同じものがない唯一性を表す
elite:
exclusiveはアクセスの制限、eliteは人のランクや特権性を表す
英英
Belonging to a particular person or group and not shared with others; implying restricted access or special status, sometimes suggesting high quality or luxury.
語源
exclusiveは、フランス語 exclusif を経て英語に入った語。元は『外に閉め出す』という考えで、特別な扱いを表し、やがて高級な意味に。
コラム
- exclusiveは高級ブランドや会員制サービスで『限定され高級である』と表現するときに使われる一方で、'exclusive interview'のように『独占取材』という意味で使われる場合は高級の意味ではない。
例文
The upscale restaurant is very expensive.
その高級なレストランはとても高価です。
コアイメージ
良い素材と丁寧な作りで見た目が洗練され、値段が高い物や店
関連語
使い方
-
upscale restaurant
高級なレストラン
-
upscale hotel
高級なホテル
-
upscale neighborhood
高級な地区
類義語との違い
upscale:
高所得者向けの、上質で高級な
expensive:
価格が高いが、必ずしも上質とは限らない
luxurious:
豪華で贅沢、見た目や質が非常に高い
exclusive:
利用や販売が限られており、特別感や排他性がある
英英
Relating to a high social class and designed for wealthy individuals.
語源
upscaleは、up（上へ）とscale（階級・程度）が合わさり、上の階級やより高い品質を指して『高所得者向け』の意味になった
コラム
- 名詞の前に置いて（upscale hotel, neighborhood）対象の格付けを示す働きがあり、客層や価格帯を端的に伝える
例文
The hotel offers a premium experience.
このホテルは高級な体験を提供する。
コアイメージ
追加の価値や特典が付いていて、標準と別扱いされるもの
関連語
使い方
類義語との違い
premium:
上質さや追加価値があり、標準より優れている
luxurious:
豪華で豊かな印象を強く表す
deluxe:
追加設備や特別仕様でランクが上であることを示す
superior:
他より優れているが豪華さは必ずしも伴わない
英英
Of very high quality or superior standard; often associated with higher costs or limited availability; considered especially valuable or desirable.
語源
premiumは、もともと「報酬」を意味し、そこから「特別に多く払うもの＝追加料金」という意味に転じた。追加で払う価値があるものとして「高級な」を表すようになった
コラム
- 英語のpremiumは形容詞として上質さを表し、保険料などの文脈では追加料金の意味もあるため、日本語の「プレミアム」は特典や割増を示す場合が多い。
例文
They stayed at a de luxe hotel for their anniversary.
彼らは記念日に高級なホテルに泊まった。
コアイメージ
高級な仕様や贅沢さを示す表現
英英
Of very high quality and comfort; luxurious.
語源
de luxeは、フランス語de luxe（贅沢の意）を英語が借用した語で、さらにラテン語luxusに由来し『高級な・贅沢な』を表す。
コラム
- 英語では通常deluxeと綴られ、ホテルや商品の等級表示で高級なランクを示す語として使われる
例文
The high-priced watch attracted many collectors.
その高価な時計は多くの収集家を惹きつけた。
コアイメージ
一般的な水準より高い値段が付いていることを示す語（高価な）
英英
語源
high-pricedは、high＋pricedの合成で、-pricedは価格の程度を示す接尾語としてlow-pricedなどと対になり『価格が高い』を表す
コラム
- high-pricedは単に値段が高いことを示す高価な表現で、割高なは価値に見合わない否定的評価を含み、高級なは品質やブランドの高さを表す
例文
They dined at a high-class restaurant downtown.
彼らは中心街の高級なレストランで食事をした。
コアイメージ
価値が高く上質で、洗練された雰囲気や高い価格帯を伴うことを示す
英英
Having a high level of quality, elegance, and often a high price; indicative of luxury goods, exclusive services, or premium venues.
語源
high-classは、highとclassという語の結合による複合語で、物事の等級や品質が高いことを表すために作られた
コラム
- 飲食店やホテルの評価でよく用いられ、サービスの洗練度や価格帯の高さを短く伝える表現
例文
The boutique sells luxe accessories.
そのブティックは高級なアクセサリーを販売している。
コアイメージ
質や装飾が優れ、目を引く贅沢さを伴うものを指し、高級な
英英
Having elaborate, sumptuous qualities or decorations that indicate luxury, expense, or richness.
語源
luxeは、フランス語luxe（贅沢）から借用され、さらにラテン語luxus（過度・贅沢）に由来し、英語ではluxuryと関連する語として用いられる。
コラム
- ファッションや商品説明でluxeは豪華さや上質さを短く伝える表現として使われ、宣伝文やブランド名で目にすることが多い
例文
コアイメージ
高級な装飾や設備があり、贅沢さや上流の雰囲気を感じさせる
英英
Elegant or expensive in a way that suggests wealth or high social status; often used for places, services, or belongings that appear luxurious.
語源
poshは、19世紀末から20世紀初頭のイギリス俗語として広まり「豪華・上流」を示す語になり、語源は不確かで「Port Out, Starboard Home」の頭字語説は俗説とされる。
コラム
- ホテルや施設の設備や内装が贅沢で上品な印象を与える場合に用いられる語で、宿泊施設やレストランの説明に使われることが多い。
例文
コアイメージ
高級な見た目を誇示して気取る様子を指す
英英
Displaying ostentatious luxury or pretension; appearing expensive in a way that suggests affectation.
語源
swankyは、'swank'（見せびらかす）から派生し、-yで形容詞化された語で、見栄や気取る意味合いが強くなった。
コラム
- swankyは高級さを強調する語であるが同時に見せびらかしや気取りを含む語感があり、肯定的にも批判的にも用いられる。
例文
They stayed at a swank hotel during the conference.
彼らは会議中に高級なホテルに泊まった。
コアイメージ
外観や振る舞いで目を引く高級な見た目や気取りを示す語
英英
Having an impressively luxurious or fashionable appearance, often with a showy or ostentatious quality.
語源
swankは、18世紀に見せびらかすという意味で使われ始め、そこから外観の豪華さを表す語として転じて『高級な』の意味でも用いられるようになった
コラム
- 高級なという意味で使われるが、しばしば見栄や派手さを伴う語であり口語で用いられることが多い
例文
コアイメージ
高級な服や場所以外に、都市の中心から離れた富裕層向けの地域を思わせる語
英英
Relating to the wealthier residential parts of a city; indicating something stylish or preferred in upper‑class neighborhoods.
語源
uptownは、19世紀ごろから用いられたup＋townに由来し、商業中心地とは反対の『上流の居住地区』を指す語が、やがてその地区で好まれるものを『高級な』と表す語義に発展した。
コラム
- 米英で場所を指す名詞・副詞用法と形容詞用法が並存し、downtownの反対として都市内の社会経済的な差を表す語として使われる。
例文
They launched an upmarket product line.
彼らは高級な製品ラインを発売した。
コアイメージ
富裕層を顧客対象に設定し、価格やブランドイメージで差別化する方向性を表す
英英
Intended for wealthier customers; describing goods or services positioned toward higher social or income segments.
語源
upmarketは、up（上昇）＋market（市場）という構成から、より上位の顧客層を狙う市場を指す語として成立した
コラム
- マーケティングでは顧客層や価格帯を示す指標として用いられ、しばしばupmarketとdownmarketで対比して語られる