何をしてほしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手にしてほしい作業や対応を、落ち着いて具体的に確認したいときに使います。職場や店で使いやすく、親しい相手にも使えますが、少し事務的で丁寧な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would you like me to do?

  私に何をしてほしいですか？

  相手が自分にしてほしいことを直接たずねる

• How would you like this handled?

  これはどのように対応しましょうか？

  対応方法を確認する、ややビジネス向きの表現

• What would you like taken care of?

  何を対応しておきましょうか？

  用事や問題の処理を引き受ける響き

• Is there anything you'd like me to handle?

  私に対応してほしいことはありますか？

  控えめに希望や依頼の有無をたずねる

• What needs to be done?

  何をする必要がありますか？

  相手の希望より必要な作業に焦点を置く

こう返す

• I'd like the report emailed by noon.

  正午までに報告書をメールで送ってほしいです。

• Nothing for now, thanks.

  今のところ何もありません。ありがとう。

• Please replace the entire order.

  注文全体を交換してください。

よくある間違い

• ✕ What do you like done?

  ○ What would you like done?

  希望をたずねる表現では、would like を使います。

• ✕ What would you like do?

  ○ What would you like done?

  何かをしてほしいという意味では、対象となる作業を過去分詞の done で表します。

• ✕ What would you like to done?

  ○ What would you like done?

  この構文では to を使わず、would like の後に対象と過去分詞を置きます。

よくある質問

What would you like done? はどんな時に使う？

相手にしてほしい作業や対応の内容を確認するときに使います。職場、店、サービス対応などで使うのが一般的です。

What would you like done? は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で実務的な響きがあります。依頼内容を簡潔に確認する場面では自然です。親しい相手との日常会話では、What would you like me to do? のほうが自然な場合があります。