何もありません
「何もありません」の英語
「何もありません」は英語で Nothing. と言います。物や出来事がないときに幅広く使え、There's nothing. も自然です。No, nothing. は質問への返答で使えますが、no nothing とは言いません。
「何もありません」の英語の使い分け
Nothing.
物や出来事がないことを短く答える、最も基本的な表現です。
There's nothing.
そこに何もないと説明するときに使う自然な口語表現です。
No, nothing.
質問に対して「いいえ、何もありません」と答える表現です。
コアイメージ
否定語が重なって『まったく何もない』という強い否定を示すイメージ。
類義語との違い
no nothing:
noとnothingの重ねによる二重否定を指す名詞表現
double negative:
同義だが口語で感情やリズムを強める用法を含む
double negation:
同義だが文法や学術の議論で使われやすい表現
英英
A nonstandard double negative created by placing no before nothing, producing an emphatic negation often meaning ‘absolutely nothing’ in casual speech.
語源
no nothingは、no（ない）とnothing（何もない）を重ねた二重否定の表現で、多くの場合『まったく何もない』という強調に近い意味になる。
コラム
- 書き言葉や公的な場面では避けられることが多く、口語では感情やリズムを強めるために使われる場合がある。