You should know ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が前もって知っておくべき事実や注意点を伝える時に使います。助言としても使えますが、言い方によっては少しきっぱりしていて、相手をたしなめるように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to know ~.

  〜を知っておく必要があります。

  知る必要性や義務を強く伝える、元の表現より直接的な表現

• You ought to know ~.

  〜を知っておくべきです。

  やや硬く、少し古風に響く表現

• It's important for you to know ~.

  あなたは〜を知っておくことが大切です。

  重要性を説明する、比較的やわらかな表現

• Just so you know, ~.

  念のため伝えておくと、〜です。

  注意や情報をやわらかく伝えるカジュアルな表現。ただし、声の調子によっては念押しのように聞こえることもある

• You might want to know ~.

  〜を知っておくとよいかもしれません。

  押しつけを避けた、控えめな助言表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  教えてくれてありがとう。

• I didn't realize that.

  それは知らなかったよ。

• I'll keep that in mind.

  覚えておくよ。

よくある間違い

• ✕ You should know about the store closes early.

  ○ You should know the store closes early.

  後ろに「店が早く閉まる」という文が続く場合、aboutは使いません。aboutを使うなら、You should know about the store. のように名詞を続けます。

• ✕ You should to know the rules.

  ○ You should know the rules.

  shouldの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使います。

よくある質問

You should know ~. はどんな時に使う？

相手が前もって知っておくべき事実や注意点を伝える時に使います。助言としても使えますが、声の調子によっては少しきっぱり聞こえることがあります。

You should know ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、言い方によっては相手を責めたり、たしなめたりするように聞こえます。Just so you know, や You might want to know ~. は、一般により柔らかく情報を伝える表現です。