I never asked for ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が自分の希望を確認せず、不要なものを用意したり決めたりした時に使います。強い不満や抗議が伝わる表現なので、丁寧な場面では少し和らげて言うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I didn’t ask for this.

  こんなものは頼んでいません。

  元の表現より直接的で、日常の抗議に使いやすい

• I never requested this.

  これを依頼した覚えはありません。

  やや硬く、仕事や正式な依頼に向く

• I don’t remember asking for this.

  これを頼んだ覚えはありません。

  断定を弱め、やや穏やかに伝える

• I didn’t ask you to do that.

  そんなことをしてくれとは頼んでいません。

  物ではなく相手の行動への不満を示す

• Who asked for this?

  誰がこれを頼んだんですか。

  皮肉や強い不満がこもりやすい言い方

こう返す

• Sorry, I misunderstood your request.

  すみません。あなたの依頼を勘違いしました。

• I know, but I thought you’d like it.

  分かっていますが、気に入ると思ったんです。

• What exactly did you ask for?

  具体的に何を頼んだのですか。

よくある間違い

• ✕ I never asked this.

  ○ I never asked for this.

  物やサービスを頼む場合は for が必要です。

• ✕ I never asked to the upgrade.

  ○ I never asked for the upgrade.

  ask for の後ろには頼んだ物やサービスを置きます。

• ✕ I never asked for upgrade.

  ○ I never asked for an upgrade.

  upgrade を単数の可算名詞として使う場合、通常は an などの冠詞が必要です。

よくある質問

I never asked for ~. はどんな時に使う？

相手が自分の望んでいない物や対応を勝手に用意した時に使います。不満や抗議が強く伝わるため、丁寧な場面では表現を和らげるのが一般的です。

I never asked for ~. と I didn’t ask for ~. の違いは？

どちらも「頼んでいない」という意味ですが、I never asked for ~. のほうが「一度も頼んでいない」「自分の希望ではない」という強い気持ちが出やすい表現です。I didn’t ask for ~. は、ある特定の物や対応を頼んでいないと伝える、比較的普通の否定です。