ホテルのカードキー

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルの部屋やエレベーターのカードリーダーなどで使う、海外旅行でよく出てくる名詞句です。同行者との会話にもホテルスタッフとのやり取りにも使えますが、丁寧度はこの語句自体ではなく、文全体で決まります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• room key card

  部屋のカードキー

  ホテル内の会話で、部屋の鍵であることに焦点を当てた短い表現

• room key

  部屋の鍵

  カード式かどうかを特に指定しない、より一般的な表現

• electronic room key

  電子式の部屋の鍵

  カードに限らず、電子式の鍵全般を指せる表現

• key card for my room

  自分の部屋のカードキー

  どの部屋のカードかを説明する言い方

• hotel room key

  ホテルの部屋の鍵

  カード式とは限らないが、ホテルの部屋の鍵を指す一般的な表現

こう返す

• Thanks. I'll keep it with me.

  ありがとう。持ち歩くようにするね。

• I think I left mine in the room.

  自分のカードを部屋に置いてきたと思う。

• Does it also work for the elevator?

  これでエレベーターも使えるの？

よくある間違い

• ✕ hotel card key

  ○ hotel key card

  英語では「鍵」を表す key が先に来る key card が一般的です。

• ✕ Please give me hotel key card.

  ○ Could I get a hotel key card, please?

  単数の数えられる名詞なので a が必要です。また、ホテルスタッフへの依頼には Could I get ...? のほうが自然で丁寧です。

よくある質問

hotel key cardはどんな時に使う？

ホテルのカード式の部屋の鍵について話すときに使います。カードを持っているか確認したり、カードが使えないことをスタッフに伝えたりする場面で使えます。ホテルによっては、部屋だけでなくエレベーターや館内設備の利用にも使われます。

hotel key cardとroom key cardの違いは？

厳密な違いはなく、どちらもホテルの部屋を開けるカードキーを指せます。hotel key cardはホテルのカードであることに焦点があり、room key cardは部屋の鍵であることに焦点があります。実際の会話では、ホテルの状況が明らかな場合は room key card と短く言うこともあります。