ようやく〜する

使う場面とニュアンス

どちらでも

忙しさなどで先延ばしにしていた用事に、ようやく時間を作って取りかかったときに使います。友人や同僚との会話で自然なカジュアル表現ですが、仕事の進捗報告にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I finally managed to submit the application.

  ようやく何とか申請書を提出できた。

  苦労や努力の末に達成した感じが強い

• I eventually found time to organize the files.

  最終的にファイルを整理する時間を見つけた。

  時間を確保できた点を強調する

• I finally took care of the paperwork.

  ようやく書類の処理を済ませた。

  面倒な用事を片づけたという響き

• I never seem to get around to exercising.

  なかなか運動する時間が取れない。

  いつも実行できない習慣にも使える

• Have you had a chance to update the website?

  ウェブサイトを更新する機会はあった？

  相手を責めずに進み具合を尋ねる表現

こう返す

• Nice! What took you so long?

  よかったね！ ずいぶん時間がかかったね。

• Glad to hear it. Let me know if you need any help with the next step.

  それはよかった。次の段階で助けが必要なら言ってね。

• Finally! I was starting to wonder when you'd get to it.

  やっとだね！ いつ取りかかるのかと思っていたよ。

よくある間違い

• ✕ I got around doing it.

  ○ I got around to doing it.

  get around to の to は前置詞なので、後ろには動名詞または名詞を置きます。

• ✕ I got around to do it.

  ○ I got around to doing it.

  この to は不定詞ではなく前置詞なので、動詞の原形ではなく動名詞を続けます。

• ✕ I got around to it tomorrow.

  ○ I'll get around to it tomorrow.

  tomorrow のような未来の時を表す語と使う場合は、will get around to のように未来形にします。

よくある質問

get around to ~はどんな時に使う？

忙しさなどで後回しにしていたことに、ようやく時間を作って取りかかったり、用事を済ませたりしたときに使います。toの後ろには動名詞や名詞が続くのが一般的です。

get around to ~とfinally manage to ~の違いは？

get around to ~は、先延ばしにしていたことにようやく時間を取るニュアンスです。finally manage to ~は、難しさや努力の末に何とか実現したニュアンスが強くなります。