ゲームで覚える・約 1 分
drawing room をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
客間
「客間」の英語
「客間」は英語で living room と言います。家庭で客を迎える日常的な部屋には living room が一般的で、正式でやや古風な客間なら drawing room、主に英国では sitting room も使えます。
「客間」の英語の使い分け
家族が過ごし、客も迎える日常的な居間に使います。
We welcomed our guests in the living room.
私たちは客を居間に迎えました。
主に英国で、くつろいだり客を迎えたりする部屋を指します。
The old house has a quiet sitting room overlooking the garden.
正式で格式のある客間を指す、やや古風な表現です。
We gathered in the drawing room to discuss the letter.
私たちは手紙について話し合うため客間に集まりました。
来客を応接する部屋を指し、家庭だけでなくオフィスや施設でも使われます。
コアイメージ
客を迎え談話やもてなしを行う家の正式な部屋、客間
英英
a room in a private house for receiving and entertaining guests, typically a formal sitting room
語源
drawing roomは、もともとwithdrawing room（退室してくつろぐための部屋）が短縮されてできた語で、客を迎えて話すための正式な居室を指すようになった
コラム
- drawing roomはやや古風な語で日常会話ではliving roomやsitting roomが多く、文学や歴史的建築の記述でしばしば見かける
「客間」のレベル別の例文
- 中学
We talked with our guests in the living room.
私たちは客間で客と話しました。
- 高校・英検2級
The house has a spacious sitting room where guests can relax.
その家には客がくつろげる広々とした客間があります。
- TOEIC・ビジネス
Please show the visitors to the reception room before the interview begins.
- 日常会話
Let's talk in the living room.
居間で話そう。
「客間」を英語にするときのよくある間違い
× 客間をいつでも guest room と訳す。
○ 泊まる部屋なら guest room、客を迎える居間なら living room などと、意味に応じて訳し分ける。
guest room は通常、客が泊まる部屋を指しますが、文脈によっては「客室」として使われます。客を迎える部屋という意味の「客間」には living room などが適切です。
× drawing room を日常会話で最も普通の表現として使う。
○ 日常会話では living room が一般的です。
drawing room は正式でやや古風な表現です。