どのように私に〜してほしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の希望に合わせて、自分がどのように作業・対応すればよいか確認するときに使います。仕事やサービス、旅行、家庭など幅広い場面で使える、丁寧で押しつけがましくない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would you like me to do?

  私は何をすればよいですか？

  方法よりも、してほしい行動全体をたずねる

• How do you want me to handle this?

  これをどのように処理してほしいですか？

  仕事での対応方法を具体的に確認する。元の表現よりやや直接的

• How would you prefer me to proceed?

  どのように進めるのがよろしいですか？

  より丁寧でビジネス向きの表現

• What’s the best way for me to help?

  私がどのようにお手伝いするのが一番よいですか？

  相手を助ける方法をやわらかくたずねる

• How would you like this handled?

  これはどのように対応するのがよいですか？

  担当者を特定せず、対応方法をたずねる

こう返す

• Please send it by email.

  メールで送ってください。

• Whatever works best for you.

  あなたにとって一番よい方法で構いません。

• Please do it today if possible.

  できれば今日お願いします。

よくある間違い

• ✕ How would you like that I do?

  ○ How would you like me to do that?

  この構文では「人 + to不定詞」を使い、How would you like me to do that? の形にする。

• ✕ How would you like me doing it?

  ○ How would you like me to do it?

  この構文では通常、動名詞ではなく「me to do」の形を使う。

よくある質問

How would you like me to ~? はどんな時に使う？

自分が何かをするとき、相手の希望する方法や進め方を確認する場面で使います。仕事、接客、旅行、家庭など幅広い場面で使えます。

How would you like me to ~? は失礼？

失礼ではなく、相手の希望を尊重する丁寧な表現です。親しい相手にも使えますが、よりくだけた場面では What do you want me to do? なども使われます。