テンプレート

「テンプレート」の英語

「テンプレート」は英語で template と言います。文書やデザインのひな形には template が最も一般的です。形式や書式を表す場合は format も使えます。

「テンプレート」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

Moban をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Please use the Moban when formatting your report.

報告書を作成する際はそのテンプレートを使用してください。

コアイメージ

文書や作業で繰り返し使う、あらかじめ定められた定型のひな形を指す

英英

A preset structure or pattern used to arrange or format documents, forms, or other content.

語源

Mobanは、中国語の「模板」(mó bǎn)の音写で、元は型となる板や型枠を意味し、転じて定型のひな形を表す。

コラム

  • Mobanは中国語由来の語で、英語圏では通常templateを使うが、ソフトや多言語環境では原語に近い表記が残ることがある。

例文

I used the template to design the poster.

私はポスターをデザインするのにそのテンプレートを使った。

コアイメージ

ポスターなどの制作で繰り返し使える、あらかじめ用意されたデザインやレイアウトを指すテンプレート

英英

A predesigned file or layout that serves as a starting point for creating documents or designs, allowing repeated use of structure and style.

語源

templateは、古フランス語のtemplet(小さな型・見本)に由来し、印刷や工芸での型・見本の意味からコンピュータ上の雛形へ広がった。

コラム

  • コンピュータやデザインでのテンプレートは編集して使う前提の下地であり、配色や配置を一括して整えるために利用される。

「テンプレート」のレベル別の例文

「テンプレート」の英語についてよくある質問

Q. 「テンプレート」を英語で一言で言うと?
template が一般的です。文書、メール、デザインなど、繰り返し使うひな形を表せます。
Q. template と format の違いは?
template は編集して使うひな形、format は文書やデータの形式・書式を表すのが一般的です。
Q. 「テンプレート」のビジネスメールでの言い方は?
Please use the attached template. で「添付のテンプレートをお使いください」と伝えられます。
Q. 「雛形(ひな形)」は英語で何と言いますか?
基本は template ですが、契約書などの定型文には boilerplate、公的文書には standard form もよく使われます。日常やビジネスの一般的な文書・スライドの雛形なら template で問題ありません。例文: Please use this standard form.(こちらの雛形書類をご利用ください。)
Q. template の英語の発音はカタカナと同じですか?
発音記号は /ˈtɛmplɪt/ または /ˈtɛmpleɪt/ で、カタカナと違って頭の「テ」にアクセントを置きます。後半は「プラット」ではなく「プリット」や「プレイト」に近い音で弱めに発音するのが自然です。最初の音を強く「テムプリット」と発音すると通じやすくなります。
Q. 契約書の雛形を表す boilerplate とは何ですか?
boilerplate は契約書や法務文書で繰り返し使われる定型条項や雛形文案を指します。修正を前提としない決まり文句の条項を指すことが多く、自由に文字を打ち替える一般的な template とは使い分けられます。例文: This agreement includes standard boilerplate clauses.(この契約書には標準的な雛形条項が含まれています。)
Q. 「テンプレート」と「サンプル」の違いは何ですか?
template は中身を書き換えて使う枠組みや空欄の雛形を指し、sample は完成品の具体例や見本を指します。空欄を埋めて書類を作ってほしいときは template、書き方の参考に完成例を見せたいときは sample を使います。例文: Here is a sample report.(これが報告書の見本です。)
Q. 「テンプレート化する」は英語で何と言いますか?
turn ... into a template や create a template from ... と表現するのが自然です。業務の手順などを定型化・標準化するという意味合いであれば standardize も使えます。例文: We should turn this email into a template.(このメールをテンプレート化するべきです。)
Q. 「テンプレートに記入する」は英語でどう言いますか?
fill in a template または fill out a template と言います。イギリス英語では fill in、アメリカ英語では fill out が好まれる傾向があります。枠組みに従って入力する場合は follow the template も使えます。例文: Please fill out the template.(テンプレートに記入してください。)
Q. 「〜のテンプレート」は英語でどう表しますか?
名詞を前に置いて invoice template(請求書の雛形)のように言うか、a template for 〜 と後ろに置きます。例えば契約書の雛形なら contract template または a template for contracts と言えます。プレゼンなら presentation template が自然です。

「テンプレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1