それは避けられない

使う場面とニュアンス

どちらでも

大きな変化や避けにくい結果について、状況を冷静に受け止めながら話す時に使います。日常会話でも使えますが、軽い出来事よりも、別れ・変更・損失など少し重みのある話題に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no avoiding it.

  それは避けようがない。

  元の表現より口語的で、あきらめの気持ちが強い

• It can't be avoided.

  それは避けられない。

  事実を客観的に述べる、やや直接的な表現

• It was bound to happen.

  そうなるのは避けられなかった。

  過去の出来事を振り返り、当然の結果と見る表現

• It was unavoidable.

  それは避けられなかった。

  過去の事情を説明する、落ち着いた表現

• There's no way around it.

  それを避けて通る方法はない。

  問題への対処を促す場面で使いやすい口語表現

こう返す

• I guess you're right.

  あなたの言う通りかもしれないね。

• Maybe we can still change the timing.

  それでも時期なら変えられるかもしれない。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ It's inevitably.

  ○ It's inevitable.

  be動詞の後なので、副詞ではなく形容詞を使います。

• ✕ It's inevitable to happen.

  ○ It's inevitable that it will happen.

  出来事について「避けられない」と述べる時は、It is inevitable that ... の形が自然です。

よくある質問

It's inevitable. はどんな時に使う？

状況の流れから、ある結果や変化を避けられないと判断した時に使います。別れや予定変更など、少し重みのある話題で使うのが一般的です。

It's inevitable. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、相手の希望を否定するように響くことがあります。やわらかくするなら、I guess there's no way around it. などが使えます。