~ have come into bloom.

使う場面とニュアンス

どちらでも

庭や公園などで、花が咲き始めたことに気づいた時に使います。日常会話で使えますが、単に「咲いた」と言うよりも、季節の移り変わりをやわらかく感じさせる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The tulips are starting to bloom.

  チューリップが咲き始めている。

  より日常的で、変化の始まりを直接伝える

• The garden is bursting into bloom.

  庭の花々が一斉に咲き始めている。

  花が一気に咲く華やかな様子を強調する

• The flowers are beginning to open.

  花が開き始めている。

  つぼみが開く動作に焦点を当てる表現

• The lavender is in bloom now.

  ラベンダーは今、花盛りだ。

  咲き始めではなく、咲いている状態を表す

• The first blossoms are appearing.

  最初の花が現れ始めている。

  開花の初期段階を少し文学的に表す

こう返す

• They certainly have. The colors are lovely.

  本当にね。色がきれいだよ。

• I noticed. The garden looks much brighter now.

  気づいたよ。庭がずっと明るく見えるね。

• Which flowers have come into bloom?

  どの花が咲き始めたの？

よくある間違い

• ✕ The tulips have come to bloom.

  ○ The tulips have come into bloom.

  この表現では前置詞に into を使う

• ✕ The tulip have come into bloom.

  ○ The tulip has come into bloom.

  単数の主語には has を使う

• ✕ The flowers have come into blooms.

  ○ The flowers have come into bloom.

  この表現の bloom は単数形で使う

よくある質問

The flowers have come into bloom. はどんな時に使う？

花が咲き始めたことに気づいた時に使います。庭や公園で、季節の変化をやわらかく伝える場面に向いています。

The flowers have come into bloom. と The flowers are in bloom. の違いは？

前者は「咲き始めた」という変化を表し、後者は「咲いている、花盛りだ」という状態を表します。