台風

「台風」の英語

「台風」は英語で typhoon と言います。北西太平洋や東アジアの台風を指す基本語です。地域によっては hurricane や cyclone と呼ぶため、英語圏全体で同じ語を使うわけではありません。

「台風」の英語の使い分け

typhoon
/taifúːn/
北西太平洋や東アジアの台風を指す、最も基本的な名詞です。
A typhoon may reach the coast tomorrow.
明日、台風が海岸に到達するかもしれません。

「台風」の例文

A typhoon will approach our area in a few days.

台風が数日以内に私たちの地域に接近するでしょう。

コアイメージ

海で生まれて成長し、らせん状に空気を巻き込みながら移動する大きな嵐だ。

使い方

typhoon season

台風の季節
typhoon warning

台風警報

類義語との違い

typhoon: 台風（西北太平洋で発生する強い熱帯低気圧）
storm: 強い風や雨を伴う一般的な嵐、範囲は広い場合が多い
hurricane: 大西洋や東太平洋で発生する強い熱帯低気圧

英英

A strong and dangerous storm that forms over warm ocean waters, bringing heavy rain and strong winds.

語源

typhoonは、17世紀ごろポルトガル語のtufãoを経て英語に入った語で、アラビア語tūfānと関係があり強い熱帯の嵐を表す

コラム

typhoonは主に北西太平洋や東アジアで使う呼び名で、大西洋ではhurricane、インド洋ではcycloneと呼び方が異なる

「台風」のレベル別の例文

中学
A typhoon is coming this weekend.

今週末、台風が来ます。
高校・英検2級
The typhoon caused serious flooding in several towns.

その台風は複数の町で深刻な洪水を引き起こしました。
TOEIC・ビジネス
Due to the typhoon, tomorrow's deliveries may be delayed.

台風のため、明日の配達は遅れる可能性があります。
日常会話
Is the typhoon still coming our way?

台風はまだこちらに向かっているの？

「台風」を英語にするときのよくある間違い

× We had typhoon last night.

○ We had a typhoon last night.

単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。
× A hurricane is approaching Japan from the Pacific.

○ A typhoon is approaching Japan from the Pacific.

日本周辺の台風には typhoon を使うのが一般的です。

「台風」の英語についてよくある質問

Q. 「台風」を英語で一言で言うと？

typhoon です。日本を含む北西太平洋や東アジアの台風を指す、最も一般的な表現です。

Q. typhoon と hurricane の違いは？

どちらも熱帯低気圧による大きな嵐ですが、主に地域によって呼び方が異なります。大西洋や北東太平洋では hurricane が一般的です。

Q. 「台風シーズン」は英語で何と言う？

typhoon season と言います。「日本では台風シーズンは一般に夏から秋にかけて続きます」は In Japan, typhoon season generally runs from summer into fall. と表現できます。

Q. typhoonの読み方や発音のコツは？

カタカナでは「タイフーン」と書かれることが多いですが、発音記号は /taɪˈfuːn/ です。アクセントは前半の「タイ」ではなく、後半の「フーン」に置きます。前半を弱めに「タイ」、後半を強く伸ばして「フーン」と発音すると、英語らしい自然な響きになります。

Q. 「台風10号」など台風の英語での呼び方は？

日本の号数は Typhoon Number 10 や Typhoon No. 10 と表現します。一方、国際的な気象ニュースでは Typhoon Shanshan のように委員会で決められた固有のアジア名で呼ばれるのが一般的です。海外に向けて伝える際は Typhoon Number 10 (Shanshan) のように併記すると分かりやすいです。

Q. ハリケーンやサイクロンとの違いは何ですか？

発生する海域によって呼び名が異なります。東経180度より西の北西太平洋や東アジア周辺で発生するものを typhoon、大西洋や北東太平洋で発生するものを hurricane、インド洋や南太平洋のものを cyclone と呼びます。これらはいずれも気象学的には熱帯低気圧（tropical cyclone）に分類されます。

Q. 「台風が近づいている」など状況の英語表現は？

「近づいている」は A typhoon is approaching. と表現します。「上陸する」は make landfall を使い The typhoon made landfall this morning.（台風は今朝上陸しました）と言えます。また直撃を表す場合は The strong typhoon will hit the city.（強い台風が街を直撃します）のように hit が便利です。