I accept your apology.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手がきちんと謝ってきたときに、感情的にならず、謝罪を受け入れる意思をはっきり伝える表現です。日常でも使えますが、少しかしこまった響きがあり、職場や改まった場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I appreciate your apology.

  謝ってくれてありがたく思います。

  謝罪への感謝を伝え、受け入れる姿勢を穏やかに示す

• Apology accepted.

  謝罪を受け入れます。

  短く直接的で、文脈によってはぶっきらぼう、または皮肉に聞こえることもある

• Thank you for apologizing.

  謝ってくれてありがとう。

  相手の謝罪への感謝を前面に出す、比較的自然で柔らかい表現

• I accept your sincere apology.

  あなたの心からの謝罪を受け入れます。

  相手の誠意を認める改まった表現

• I forgive you.

  あなたを許します。

  謝罪の受け入れよりも、相手を許す気持ちを強く示す

こう返す

• Thank you for understanding.

  分かってくれてありがとう。

• I understand. Take all the time you need.

  分かりました。必要なだけ時間をかけてください。

• Do you really mean that?

  本当にそう思っていますか？

よくある間違い

• ✕ I accept your apologize.

  ○ I accept your apology.

  apologyは名詞、apologizeは動詞です。この文では名詞のapologyを使います。

• ✕ I accept you apology.

  ○ I accept your apology.

  所有を表すyourが必要です。

よくある質問

I accept your apology.はどんな時に使う？

相手が謝罪したあと、その謝罪を受け入れる意思を落ち着いて伝えるときに使います。日常でも使えますが、やや改まった表現です。

I accept your apology.は失礼？

失礼とは限りませんが、少し距離のある硬い響きになることがあります。親しい相手には、I appreciate your apology.やThank you for apologizing.のほうが自然な場合もあります。