それだけでいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

手順や考え方を説明したあと、相手が難しく考えすぎていると感じた時に使います。親しい相手にも仕事相手にも使えますが、言い方によっては説明を早く終わらせたい印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's really that simple.

  本当にそんなに簡単なんです。

  元の表現よりも短く、驚きを込めやすい

• That's all there is to it.

  それだけです。

  手順の説明を締めくくる自然な表現

• It's as easy as that.

  それくらい簡単です。

  簡単さをより強調するカジュアルな表現

• It really is that straightforward.

  本当に単純明快です。

  複雑さがないことをやや強く伝える表現

• That's all it takes.

  それだけで十分です。

  目的を達成するのに必要なのはそれだけだと伝える表現

こう返す

• Okay, I understand now.

  わかりました。もう理解できました。

• I'm afraid it's not that easy.

  申し訳ありませんが、そんなに簡単ではありません。

• Could you explain that last part?

  最後の部分を説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ It's simple like that.

  ○ It's as simple as that.

  この表現では、形容詞の比較構文 as simple as を使います。

• ✕ It's as simple that.

  ○ It's as simple as that.

  simple の後ろには比較の対象を導く as が必要です。

• ✕ It's as simply as that.

  ○ It's as simple as that.

  be動詞の補語には副詞 simply ではなく形容詞 simple を使います。

よくある質問

It's as simple as that. はどんな時に使う？

手順や理由を説明したあとに、「複雑に考えなくてよい」「それだけで十分」と話をまとめる時に使います。相手によっては、説明を打ち切るように聞こえることもあります。

It's as simple as that. は失礼？

基本的には失礼ではありませんが、相手の疑問を十分に聞かずに言うと、そっけない印象になることがあります。仕事では、理由や補足を添えると柔らかくなります。