さっと〜を書き留める

使う場面とニュアンス

カジュアル

忘れないように、番号・名前・要点などを手早くメモするときに使います。友達や同僚との会話で自然な、気軽でカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• write down the address

  住所を書き留める

  最も一般的で、場面を問わず使いやすい

• make a note of the changes

  変更点をメモしておく

  やや丁寧で、仕事や書面でも使いやすい

• scribble down a few ideas

  いくつかのアイデアを走り書きする

  急いで雑に書くニュアンスが強い

• make a quick note of the time

  時刻をさっとメモする

  jot down よりやや中立的で、手早く記録する表現

• I’ll jot that down

  それをメモしておくよ

  相手の発言を受けて、これからメモすると伝える自然な返答表現

こう返す

• Sure, give me a second.

  いいよ、ちょっと待って。

• Sorry, I don’t have a pen.

  ごめん、ペンを持ってないんだ。

• What exactly should I write down?

  具体的に何を書けばいい？

よくある間違い

• ✕ I’ll jot down it.

  ○ I’ll jot it down.

  代名詞は jot と down の間に置く

• ✕ Please jot down about the address.

  ○ Please jot down the address.

  jot down の直後には書き留める対象を置き、about は不要

• ✕ Jot down this in your notebook.

  ○ Jot this down in your notebook.

  this のような代名詞は句動詞の間に置く

よくある質問

jot down はどんな時に使う？

忘れないように、番号や予定、要点などを手早くメモするときに使います。会話ではカジュアルで気軽な響きがあります。

jot down と write down の違いは？

write down は幅広い場面で使える中立的な表現です。jot down は、短時間でさっと書くという軽快なニュアンスが加わります。