軽快な

「軽快な」の英語

「軽快な」は英語で lively と言います。人の物腰なら breezy、動作なら agile、明るく軽やかな音楽なら sprightly、ジャズのスウィング感なら swinging が自然です。

「軽快な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
breezy
人の物腰や話しぶりが明るく親しみやすく、肩の力が抜けているときに使います。
Her breezy manner made the interview feel relaxed.
彼女の軽快で親しみやすい物腰のおかげで、面接は和やかになりました。
lithesome
しなやかな筋肉や関節を使って素早く滑らかに動くことを表す
The lithesome dancer glided across the stage.
しなやかなダンサーが舞台上を滑るように移動した。
sprightly
動作や音楽が軽やかで、明るく活気に満ちているときに使います。
The children marched to a sprightly song.
子どもたちは軽快な曲に合わせて行進しました。
swingy
ジャズのスウィングのようなリズムやノリが感じられる
The band's new song is swingy and makes everyone dance.
バンドの新曲はスウィング感のある曲で、みんなを踊らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

breezy をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

breezy

意味

例文

Her breezy manner put everyone at ease.

彼女の陽気な物腰は皆を安心させた。

コアイメージ

そよ風のように明るく肩の力が抜けた社交的で快活な振る舞いをさす

英英

Cheerful and relaxed in manner or style, often casually confident and easygoing.

語源

breezyは、breeze（そよ風）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で本来は『そよ風の』という意味から転じて性格や態度が快活で気楽な意味になった

コラム

  • breezyは人の物腰や話しぶりを表すときに使われることが多く、礼儀や厳格さとは別に軽やかで親しみやすい印象を伝える

lithesome

意味

例文

The lithesome dancer glided across the stage.

しなやかなダンサーが舞台上を滑るように移動した。

コアイメージ

しなやかな筋肉や関節を使って素早く滑らかに動くことを表す

英英

Moving with nimble, smooth agility; showing quickness combined with suppleness.

語源

lithesomeは、litheと-someの組み合わせで、litheは古英語やゲルマン語派の語根から『曲げやすい』の意で発展し、機敏さや滑らかさを表す語となった。

コラム

  • 日常会話ではlitheやagileの方が一般的で、lithesomeはやや詩的に機敏で滑らかな動きを強調する際に用いられる

sprightly

意味

例文

He played a sprightly tune on the piano.

彼はピアノで軽快な曲を弾いた。

コアイメージ

軽快な動きや音、軽やかで活気がある様子

英英

Lively and brisk in movement or sound; energetic and quick in manner.

語源

sprightlyは、sprite（小さな精霊）に由来し、そこから形容詞化して『陽気で活発な』という意味になった

コラム

  • 楽曲や動作の軽快さを表す語で、ピアノなどの演奏では速く明るいリズムを示す際によく用いられる

swingy

意味

例文

The band's new song is swingy and makes everyone dance.

バンドの新曲はスウィング感のある曲で、みんなを踊らせる。

コアイメージ

ジャズのスウィングのようなリズムやノリが感じられる

英英

Having a rhythmic swing; characterized by a danceable groove and phrasing that encourages movement.

語源

swingyは、名詞swingに形容詞化の接尾辞-yが付いて「スウィング感のある」という意味になった語で、音楽用語としては20世紀初頭のジャズの用法から発展した。

コラム

  • 音楽レビューや会話で曲や演奏のリズム感を手短に表す語で、特にジャズやダンス系の曲評で用いられる

「軽快な」のレベル別の例文

「軽快な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is light in conversation.

    ○ He has a breezy manner.

    人の話しぶりの軽快さには、light より breezy のほうが自然です。

  • × The dancer is swingy.

    ○ The dancer is agile.

    swingy は主に音楽のリズムを表すため、人の身軽な動きには agile を使います。

「軽快な」の英語についてよくある質問

Q. 「軽快な」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、幅広く使えるのは lively です。人の物腰や話しぶりなら breezy、動きなら agile、音楽なら sprightly などを使います。
Q. breezy と sprightly の違いは？
breezy は人の態度や話しぶりの明るさ、sprightly は動作や音楽の軽やかさを表すのが一般的です。
Q. 「軽快な」を音楽について英語で言うには？
明るく軽やかな音楽なら sprightly、ジャズのスウィング感を強調するなら swinging が使えます。

「軽快な」と関連する日本語の英語

「軽快な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1