ここで話題を変えさせてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

会話や説明が一区切りついたところで、別の話題へ移ることを相手に知らせる表現です。英語では change the subject の形が一般的で、Let me change the subject now. は会議や説明など、進行役が次の話題へ移る場面で使いやすい、ややていねいな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me change the subject.

  話題を変えさせてください。

  now を省いた形で、元の表現より一般的に使われます。

• I'd like to move on to another topic.

  別の話題に移りたいと思います。

  会議や説明で使う、ていねいでやや硬い表現です。

• Let's move on to the next topic.

  次の話題に移りましょう。

  進行役が参加者に呼びかける表現です。

• Can we talk about something else?

  別のことを話してもいい？

  相手に確認する、柔らかくカジュアルな表現です。

• If you don't mind, I'll change the subject.

  よければ、話題を変えさせてください。

  相手への配慮を示す控えめな表現です。

• Let's switch gears for a moment.

  少し話の方向を変えましょう。

  話題だけでなく、方針や作業を切り替えるときにも使うくだけた表現です。

こう返す

• Sure, what would you like to discuss?

  もちろんです。何について話したいですか？

• Actually, I'd like to finish this topic first.

  実は、まずこの話題を終えたいです。

• Do you mean the project or the budget?

  プロジェクトのことですか、それとも予算のことですか？

よくある間違い

• ✕ Let me change subjects now.

  ○ Let me change the subject now.

  この意味では change the subject という定型表現が一般的です。change subjects でも意味は通じる場合がありますが、通常は単数形にします。

• ✕ Let me change subject now.

  ○ Let me change the subject now.

  subject を特定の話題として使うため、通常は定冠詞 the が必要です。

よくある質問

Let me change the subject now.はどんな時に使う？

今の話題を区切り、別の話へ移ることを相手に知らせる時に使います。会議や説明、仕事上の打ち合わせなど、ややていねいな場面で使うのが一般的です。

Let me change subjects now.とLet me change the subject now.の違いは？

どちらも意味は通じますが、この意味では Let me change the subject now. のほうが自然で一般的です。subjects の複数形は文法的に絶対に誤りとは言えないものの、定番表現としては the subject の単数形が使われます。