あなたは〜だけでよい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がやるべきことを簡潔に示し、手順が難しくないと安心させたいときに使います。仕事でも日常でも使えますが、命令というより「これだけで大丈夫」という気遣いのニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You only need to sign here.

  ここに署名するだけで大丈夫です。

  より直接的で、必要事項を強調する言い方

• The only thing you need to do is call us.

  あなたがする必要があるのは、私たちに電話することだけです。

  説明的で、相手に必要な行動をはっきり示す表現

• Just follow the instructions on the screen.

  画面の指示に従うだけで大丈夫です。

  カジュアルで、簡単な手順を示す表現

• A quick confirmation is all we need.

  簡単な確認をしていただければ十分です。

  ビジネスで使いやすく、必要な対応を控えめに伝える表現

• All that’s required is your approval.

  必要なのはあなたの承認だけです。

  仕事で使いやすい、ややフォーマルな表現

こう返す

• Okay, I can do that.

  わかりました。それならできます。

• I’m afraid I can’t do that today.

  申し訳ありませんが、今日はできそうにありません。

• Do I need to do anything else?

  ほかに何かする必要はありますか？

よくある間違い

• ✕ All you have to do are sign here.

  ○ All you have to do is sign here.

  主語の中心はall you have to doで、be動詞は単数形のisを使います。

• ✕ All you have to do is to signing here.

  ○ All you have to do is sign here.

  to不定詞と動名詞を混ぜず、isの後には動詞の原形を置くのがこの定番表現の自然な形です。

• ✕ All you have to do is sign at here.

  ○ All you have to do is sign here.

  hereの前にatは置きません。場所を表すhereはそのまま使います。

よくある質問

All you have to do is ~. はどんな時に使う？

相手がすべきことを一つに絞って示し、それだけで十分だと安心させたい時に使います。仕事、学校、日常の案内など幅広い場面で使えます。

All you have to do is ~. は失礼？

表現自体は通常失礼ではありませんが、強い口調だと相手の作業を軽く見ているように聞こえることがあります。丁寧にするには、Could you just ...? のような依頼表現にしたり、That should be all you need to do. と添えたりすると、より配慮のある印象になります。