I have a crush on ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

学校や友達との会話で、好きな人のことを少し照れながら打ち明ける時に使います。恋愛感情をやわらかく伝える表現で、仕事相手や目上の人に直接言うのは一般的ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm crushing on someone in my class.

  同じクラスの人に夢中なんだ。

  よりくだけた若者らしい言い方

• I've got a thing for the new drummer.

  新しいドラマーが気になっている。

  少し冗談めかしたくだけた表現

• I'm really into her.

  彼女にかなり夢中なんだ。

  好意の強さをやや強く伝える

• I like him more than I should.

  彼のことを好きになりすぎている。

  照れや戸惑いを含む言い方

• I'm attracted to someone at work.

  職場の人にひかれている。

  やや直接的で大人っぽい表現

こう返す

• Who is it?

  誰なの？

• That's sweet, but be careful.

  かわいいけど、気をつけてね。

• When did you start liking them?

  いつからその人のことが好きなの？

よくある間違い

• ✕ I have crush on him.

  ○ I have a crush on him.

  crushはこの表現では可算名詞として使われるため、aが必要です。

• ✕ I have a crush to her.

  ○ I have a crush on her.

  この表現では前置詞onを使います。

• ✕ I am crush on him.

  ○ I have a crush on him.

  「I am crush on him.」という形は使いません。この意味では「have a crush on」を使います。

よくある質問

I have a crush on ~.はどんな時に使う？

好きな人や片思いの相手について、友達や家族に少し照れながら話す時に使います。恋愛感情をやわらかく伝えるカジュアルな表現です。

I have a crush on ~.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、仕事相手や上司に直接言うのは一般的ではありません。職場の相手について話す場合は、相手との関係や状況に十分注意が必要です。