It's great to see ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

再会した相手や、実際に会えてうれしい相手に、明るく親しみを込めて伝える表現です。友人にも仕事関係の相手にも使えますが、かしこまりすぎず、温かい印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's wonderful to see you again.

  またお会いできて本当にうれしいです。

  元の表現より喜びが強く、温かい印象

• It's so good to see you.

  会えて本当にうれしいよ。

  元の表現よりカジュアルで親しみがある

• I'm delighted to see you.

  お会いできて大変うれしく思います。

  元の表現より改まった丁寧な言い方

• Great seeing you again.

  また会えてうれしいよ。

  会話の締めくくりにも使いやすい、くだけた省略表現

• It's a pleasure to see you.

  お会いできてうれしく思います。

  仕事や改まった場面に適した、丁寧な表現

こう返す

• Thanks, it's great to see you too.

  ありがとう。こちらこそ会えてうれしいです。

• Likewise. How have things been?

  こちらこそ。最近どうしていましたか？

• Thanks. How long are you staying?

  ありがとう。どのくらい滞在するのですか？

よくある間違い

• ✕ It's great see you.

  ○ It's great to see you.

  greatの後ろで、動作を表す動詞seeにつなぐtoが抜けています。

• ✕ It's great to see with you.

  ○ It's great to see you.

  この意味のseeは相手を直接目的語にするため、withは使いません。

よくある質問

It's great to see ~.はどんな時に使う？

再会した相手や、実際に会えてうれしい相手へのあいさつに使います。友人にも仕事関係の相手にも使える、温かく自然な表現です。

It's great to see ~.とIt's nice to meet you.の違いは？

It's great to see ~.は、すでに知っている相手との再会や対面に使うのが一般的です。It's nice to meet you.は初対面の相手に使います。