I'm out of here.

使う場面とニュアンス

カジュアル

その場を切り上げて、そこから立ち去ることを相手に伝えるカジュアルな表現です。友人や親しい同僚との会話で使えますが、上司や取引先にはくだけすぎたり、ぶっきらぼうに聞こえたりすることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm leaving now.

  もう出ます。

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• I'm heading out.

  そろそろ出ます。

  カジュアルだが、元の表現より穏やかな響き

• I'm gonna take off.

  そろそろ行くね。

  かなりくだけた言い方で、友人同士向き

• I should get going.

  そろそろ行かなくては。

  遠回しで柔らかく、切り上げる感じが弱い

• I'll be on my way.

  そろそろ出発します。

  ややていねいで、移動を始める場面に合う

こう返す

• Okay, take care on your way home.

  わかった。帰り道、気をつけてね。

• Already? I thought you were staying longer.

  もう？ もっと長くいると思ってた。

• Do you mean you're leaving now?

  今、帰るってこと？

よくある間違い

• ✕ I'm out from here.

  ○ I'm out of here.

  この表現では前置詞に of を使う

よくある質問

I'm out of here.はどんな時に使う？

友人や親しい同僚との会話で、その場を切り上げて立ち去る時に使います。軽く勢いよく帰るような響きがあるため、親しい相手向きです。

I'm out of here.は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありません。ただし、上司や取引先にはぶっきらぼうに聞こえることがあるため、I'm leaving now.やI should get going.などが一般的です。