〜は侮ってはいけない

使う場面とニュアンス

どちらでも

物事の重要性や危険性を軽く見ないよう、相手に強く注意を促す場面で使います。会話でも使えますが、報告書や仕事の話など、少し改まった場面にもよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Never underestimate the power of preparation.

  準備の力を決して過小評価してはいけない。

  命令形で、相手に直接強く注意を促す表現。

• We shouldn't underestimate the cost of delay.

  遅れによるコストを過小評価すべきではない。

  話し手を主語にした、会話で使いやすい形。

• Don't take this warning lightly.

  この警告を軽く受け止めないで。

  危険や影響を軽く見るなという強い警告。

• It's more serious than it looks.

  見た目より深刻です。

  見た目より深刻だと伝える、やや柔らかい表現。

• This deserves more attention than it gets.

  これは今以上に注意を向ける価値がある。

  注目や対応が足りない点を穏やかに指摘する。

こう返す

• You're right; we need to take it seriously.

  その通りです。真剣に受け止める必要があります。

• Maybe, but I don't think it's that serious.

  そうかもしれませんが、そこまで深刻だとは思いません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Small risks should not be underestimate.

  ○ Small risks should not be underestimated.

  受動態なので、be動詞の後ろには過去分詞の underestimated を使う。

• ✕ We should not underestimate about the cost.

  ○ We should not underestimate the cost.

  underestimate は他動詞なので、目的語の前に about は置かない。

よくある質問

「〜は過小評価してはいけない」はどんな時に使う？

物事の重要性や危険性を軽く見ないよう、強く注意するときに使います。日常会話だけでなく、仕事の説明や報告でも使えます。

「〜は過小評価してはいけない」と「〜を軽く見ないで」の違いは？

前者は客観的で少し改まった響きがあり、後者は相手に直接伝える会話的な表現です。注意の強さは、どちらも文脈によって変わります。