〜はどうでしょう

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や選択肢について、相手に別の案を軽く出したいときに使います。友達との会話から職場での相談まで使えますが、強く押しつける感じはありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about the window seat?

  窓側の席はどうですか？

  What aboutより提案らしく、会話で非常によく使う

• What do you think about this plan?

  この計画についてどう思いますか？

  相手の意見をよりはっきり求める言い方

• Would Friday work for you?

  金曜日でご都合はいかがですか？

  予定の提案で、やや丁寧で確認する感じ

• Why don't we take a taxi?

  タクシーに乗るのはどうですか？

  一緒に行動する提案として使うカジュアルな表現

• How does a later start sound?

  開始を遅らせるのはどう思いますか？

  案への反応をたずねる柔らかな言い方

こう返す

• That sounds like a good idea.

  それはいい考えですね。

• I'm afraid that won't work for me.

  残念ですが、それは私には難しいです。

• What do you have in mind?

  どんな案を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ What about to go by train?

  ○ What about going by train?

  What aboutの後ろは動名詞か名詞が一般的です。

• ✕ What do you think about to this plan?

  ○ What do you think about this plan?

  aboutの後ろに不要なtoは置きません。

• ✕ What about you to join us?

  ○ What about joining us?

  提案では主語を置かず、動名詞で表すのが自然です。

よくある質問

What about ~?はどんな時に使う？

別の案や選択肢を相手に軽く提案するときに使います。名詞や動名詞を続けて、予定や方法についてたずねるのが一般的です。

What about ~?とHow about ~?の違いは？

どちらも提案に使え、日常会話ではほぼ同じように使えます。How aboutのほうが、提案の表現として使われることがやや多い傾向があります。