〜は〜を裏切って浮気している

使う場面とニュアンス

どちらでも

恋人や配偶者の浮気について、深刻な事実や疑いを本人に伝えるときに使います。強いショックや怒りを伴う内容なので、確かな根拠がある場合でも、相手への影響を考えて慎重に使う表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He is having an affair with a coworker.

  彼は同僚と不倫関係にある。

  やや硬く、継続的な不倫関係を示す

• She has been unfaithful to her husband.

  彼女は夫を裏切って浮気をしている。

  硬く遠回しで、書き言葉にも使いやすい

• I think he’s seeing someone else.

  彼はほかの人とも付き合っていると思う。

  断定を避けた、比較的やわらかい表現

• She’s having an affair behind his back.

  彼女は彼に隠れて浮気している。

  秘密にしている点を強調する表現

• He cheated on his wife.

  彼は妻を裏切って浮気をした。

  過去の出来事として述べる表現

こう返す

• That’s a serious accusation.

  それは重大な告発だよ。

• I had no idea.

  全然知らなかった。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He is cheating his girlfriend.

  ○ He is cheating on his girlfriend.

  cheatの相手には通常onが必要です。

• ✕ She is cheating on with her coworker.

  ○ She is cheating on her husband with her coworker.

  onの後には裏切られる相手を置きます。

• ✕ She is cheating her husband with her coworker.

  ○ She is cheating on her husband with her coworker.

  裏切られる相手の前にはonが必要です。

よくある質問

“~ is cheating on ~.”はどんな時に使う？

恋人や配偶者が浮気していると、本人や第三者に伝えるときに使います。内容が非常に深刻なので、確かな証拠や根拠がある場合に使うのが一般的です。

“~ is cheating on ~.”は失礼？

表現自体が文法的に失礼というわけではありませんが、浮気という重い事実を直接伝えるため、相手を深く傷つける可能性があります。疑いだけなら、I thinkやIt seems thatを加えて断定を避けることがあります。