〜は〜を十分に説明しなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明を受けたものの、内容や手順が十分に伝わらなかったと感じた時に使います。相手の説明不足を指摘する表現なので、仕事でも日常会話でも使えますが、言い方によっては批判的に聞こえることがあります。相手を強く責めたくない場合は、分からなかった点を具体的に伝えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They didn't do a good job explaining the rules.

  彼らはルールをうまく説明できなかった。

  元の表現より、説明の質を強く批判する言い方

• She failed to explain the reason clearly.

  彼女は理由をはっきり説明できなかった。

  元の表現より硬く、説明できなかった事実を強調する

• He wasn't very clear about the safety instructions.

  彼は安全上の指示について、あまり分かりやすく説明しなかった。

  直接的な非難を避けた、やや柔らかい言い方

• You could have explained the process better.

  もっと手順をうまく説明できたはずです。

  改善を求める響きがあり、相手への指摘がやや強い

• I didn't get a clear explanation of the policy.

  その方針について、明確な説明を受けられなかった。

  相手を主語にせず、自分の受け止め方を伝える表現

こう返す

• You're right; let me clarify it.

  その通りです。補足して説明します。

• Sorry, I don't have more details.

  すみません、これ以上の詳しい情報はありません。

• Which part wasn't clear?

  どの部分が分かりにくかったですか？

よくある間違い

• ✕ She didn't explained the schedule well.

  ○ She didn't explain the schedule well.

  didn'tの後は動詞の原形を使うため

• ✕ He didn't explain me the instructions well.

  ○ He didn't explain the instructions to me well.

  explainの相手には通常toが必要なため

• ✕ The guide didn't explain well the meeting point.

  ○ The guide didn't explain the meeting point well.

  目的語はexplainの直後に置くのが自然なため

よくある質問

~ didn't explain ~ well. はどんな時に使う？

説明を聞いた後で、内容や手順が十分に伝わらなかったと伝える時に使います。職場でも日常会話でも使えますが、相手を責める印象を弱めたい時は、具体的に分からなかった点を続けるのが一般的です。

~ didn't explain ~ well. は失礼？

文法的には自然ですが、相手の説明不足を直接指摘するため、言い方によっては失礼に聞こえます。仕事では、I didn't quite understand... のように自分の理解度を主語にした表現を使うと、より柔らかく伝えられます。