〜は〜まで話し続けて

使う場面とニュアンス

ビジネス

別の人が戻るまで、担当者が到着するまでなど、相手に会話をつないでもらいたいときに使います。命令形のため直接的で、急いでいる場面や親しい相手への指示に向いています。職場で依頼する場合は、Please を添えると柔らかい印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Keep talking until I give you the signal!

  私が合図するまで話し続けて！

  終了の合図を条件にした、直接的な命令

• Could you keep talking until the technician arrives?

  技術者が到着するまで話し続けてもらえますか？

  Could you を使って依頼をやわらげた表現

• Please continue talking until I can rejoin the call.

  私が電話に戻れるまで、話を続けてください。

  continue を使った、やや改まった依頼

• Don't stop talking until I come back!

  私が戻るまで話すのをやめないで！

  否定命令で、元の表現より強い響き

• Would you keep the conversation going until she joins us?

  彼女が合流するまで、会話を続けてもらえますか？

  keep the conversation going で、会話をつなぐ意味を明確にした丁寧な表現

こう返す

• Sure, I'll keep him occupied.

  分かった。彼を引き留めておくよ。

• Sorry, I can't keep talking that long.

  ごめん、そんなに長く話し続けるのは無理だ。

• Okay. What should I talk about?

  分かった。何について話せばいい？

よくある間違い

• ✕ You keep talk until I return!

  ○ Keep talking until I return!

  この表現を命令として使う場合、主語の You は通常置きません。また、keep の後ろには動名詞 talking を使います。

• ✕ Please keep to talk until the meeting starts.

  ○ Please keep talking until the meeting starts.

  「話し続ける」は keep talking と表現し、keep の後ろに to 不定詞は置きません。

• ✕ Please keep talking by the manager arrives.

  ○ Please keep talking until the manager arrives.

  終了する時点まで続けることを表す場合は until を使います。by は「遅くとも〜までに」という期限を表します。

よくある質問

~ keep talking until ~! はどんな時に使う？

別の人が戻るまで、担当者が到着するまでなど、相手に決めた時点まで話し続けてもらうときに使います。命令形なので直接的で、職場で依頼する場合は Please を添えると一般に柔らかくなります。

keep talking until と continue talking until の違いは？

どちらも「〜まで話し続ける」という意味です。keep talking until は会話的で直接的な響きがあり、continue talking until はやや改まった、落ち着いた表現です。ただし、continue を使っても文脈によっては指示や命令として響きます。