〜は〜に殺害された

使う場面とニュアンス

どちらでも

事件や報道について、誰かがいつ殺害されたかを事実として伝える場面で使います。内容が重く深刻なので、日常の軽い会話や本人に直接尋ねる場面には向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ was murdered on ~.

  〜は〜に殺害された。

  殺人事件だと明確に伝える、やや強い表現

• ~ was killed on the night of ~.

  〜は〜の夜に殺害された。

  殺害された時間帯を少し具体的にする表現

• ~ was fatally shot on ~.

  〜は〜に銃撃を受けて死亡した。

  銃撃による死亡だと限定する報道表現

• ~ was found dead on ~.

  〜は〜に遺体で発見された。

  殺害を断定せず、発見時の事実を伝える表現

• ~ was killed sometime in ~.

  〜は〜のどこかの時期に殺害された。

  正確な日付が分からない時に使う表現

こう返す

• That’s terrible. Was anyone arrested?

  ひどいね。誰か逮捕されたの？

• I’m sorry to hear that.

  それはお気の毒に。

• Do you know the exact date?

  正確な日付を知っている？

よくある間違い

• ✕ The journalist was killed in Friday.

  ○ The journalist was killed on Friday.

  曜日や特定の日には前置詞 on を使う

• ✕ The journalist killed was on Friday.

  ○ The journalist was killed on Friday.

  受動態では was を killed の前に置く

• ✕ The journalist was killed at 2020.

  ○ The journalist was killed in 2020.

  年や月など幅のある期間には in を使う

よくある質問

~ was killed on ~ はどんな時に使う？

事件や報道で、人が特定の日に殺害された事実を説明する時に使います。深刻な表現なので、軽い雑談には不向きです。

~ was killed on ~ と ~ was murdered on ~ の違いは？

was killed は殺害されたことを広く表します。was murdered は殺人と判断されていることを明確に伝える表現です。そのため、殺人であることが確定していない場合は was killed のほうが適切です。