殺害された

「殺害された」の英語

「殺害された」は英語で murdered と言います。故意かつ違法な殺人を強調する語で、ニュースや事件の記述に適しています。単に命を奪われたことなら killed が一般的です。

「殺害された」の英語の使い分け

murdered
故意かつ違法な殺人を強調し、ニュースや事件の記述で使います。
The mayor was murdered outside his home.
市長は自宅の外で殺害されました。

「殺害された」の例文

The journalist wrote about the murdered activist's final interviews.

その記者は殺害された活動家の最後のインタビューについて書いた。

コアイメージ

故意に殺害されて命を失った状態を表す語

英英

Having been killed deliberately and unlawfully; typically used to describe a victim of an intentional killing.

語源

murderedは、murder＋-edの合成で、murderは古英語の語根に由来して故意の殺人を意味し、-edは過去形・過去分詞を作る役割を持つ

コラム

murderedはkilledよりも意図と違法性を強調するため、ニュースや刑事事件の記述で使われることが多い

「殺害された」のレベル別の例文

中学
The man was murdered last night.

その男性は昨夜、殺害されました。
高校・英検2級
The police investigated the case after the student was murdered.

その生徒が殺害された後、警察はその事件を捜査しました。
TOEIC・ビジネス
The report described how the journalist was murdered during the conflict.

その報告書は、紛争中にそのジャーナリストが殺害された経緯を説明していました。
日常会話
He was murdered? That’s terrible.

彼が殺害されたのですか。ひどい話ですね。

「殺害された」を英語にするときのよくある間違い

× The victim was murdered in a traffic accident.

○ The victim was killed in a traffic accident.

murderedは故意かつ違法な殺人を表すため、事故には通常使いません。

「殺害された」の英語についてよくある質問

Q. 「殺害された」を英語で一言で言うと？

murdered が一般的です。故意かつ違法な殺人によって命を奪われたことを表します。

Q. murdered と killed の違いは？

murdered は故意かつ違法な殺人を強調します。killed は事故や戦争なども含め、より広く「殺された」を表します。

Q. 「殺害された」をニュースでどう言いますか？

The victim was murdered. のように言えます。報道では、事件が殺人として扱われる場合に murdered が使われます。

「殺害された」と関連する日本語の英語

「殺害された」を含むフレーズ・例文

~ was killed on ~.〜は〜に殺害された。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く