Killed time scrolling through ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

待ち時間や移動中などに、スマホでSNSや動画、ニュースなどを何となく見続けて時間をつぶしたことを、軽い調子で伝える表現です。主語の I を省略したくだけた言い方なので、友達との会話や日記、SNSなどで使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I killed time scrolling through TikTok.

  TikTokをスクロールして時間をつぶした。

  主語を明示した、会話で使いやすい形

• I passed the time browsing the web.

  ネットを見ながら時間をつぶした。

  より一般的で、少し中立的な言い方

• I killed some time looking through old photos.

  昔の写真を見ながら少し時間をつぶした。

  scrolling through 以外の行動にも使える

• I spent the afternoon scrolling through videos.

  午後は動画をスクロールして過ごした。

  時間の長さを具体的に伝える言い方

• I just scrolled on my phone to pass the time.

  時間をつぶすために、ただスマホを見ていた。

  だらだら感を弱め、スマホを見ていたことに焦点を置く表現

こう返す

• That’s a good way to pass the time.

  時間をつぶすにはいい方法だね。

• I do that all the time when I’m waiting.

  待っているとき、私もいつもそうするよ。

• What were you scrolling through?

  何をスクロールしていたの？

よくある間違い

• ✕ Killed time scrolling through to Instagram.

  ○ Killed time scrolling through Instagram.

  scroll through の後に to は置きません。対象をそのまま続けます。

• ✕ Killed time scrolling the Instagram.

  ○ Killed time scrolling through Instagram.

  Instagramを見続ける場合は、通常 scrolling through Instagram と言います。Instagramの前に the は付けません。

よくある質問

Killed time scrolling through ~. はどんな時に使う？

待ち時間や移動中に、SNSや動画、ニュースなどを何となく見て過ごしたと伝える時に使います。友達との会話やSNSでの使用が一般的です。

Killed time scrolling through ~. は失礼？

失礼ではありませんが、主語を省略したカジュアルな表現です。仕事の正式な報告や目上の人との会話では、「I spent the time browsing online.」のように主語を付けた表現が無難です。