痛む

例文

コアイメージ

身体的な痛みだけでなく感情の傷を引き起こすイメージ

関連語

使い方

• hurt somebody's feelings

  〈人〉の感情を害する

• hurt yourself

  自分を傷つける

類義語との違い

hurt: 身体と心の痛みの両方を表す動詞
injure: 主に身体を傷つける、より正式で重め
harm: 害や損害を与える、身体以外にも使うことが多い

英英

To cause physical injury or emotional pain to someone, or to feel physical or emotional pain oneself.

語源

hurtは、古フランス語hurter「打つ、ぶつける」から中英語に入って打たれて痛むという意味が残り、やがて身体的・感情的な痛みを指す英語の意味になった。

コラム

• hurtは身体の痛みと感情の痛みの両方に使われ、誰かを傷つけるときは目的語を伴い、自分が痛むときは受け身や自動詞で表す

例文

コアイメージ

じっとしていても消えないうずくような不快感

関連語

使い方

• have an ache

  痛みがある

• a dull ache

  鈍痛

• a sharp ache

  鋭い痛み

• a throbbing ache

  ズキズキする痛み

類義語との違い

ache: 長く続く鈍い痛みを指す
pain: 身体や心の痛み全般を指す一般語

英英

A continuous pain in a part of your body that is not sharp or very strong.

語源

acheは、古英語のacan（痛む）から来て、中英語で形が変わり現在は「痛み」を表す語になった。

コラム

• acheは「痛み」を意味するが動詞では自動詞で My head aches のように目的語を直接取らない（×I ache my head）。