痛む

例文

コアイメージ

体や心、物に傷や痛みを生じさせる、物理的・心理的な害の中心イメージ

関連語

使い方

• hurt someone

  誰かを傷つける

• hurt yourself

  自分を傷つける

• it hurts

  痛む

• it hurts to

  〜するのはつらい

類義語との違い

hurt: 体や心に痛みや傷を与える、または痛む
harm: 健康や利益を損ない、害を与える（体だけでなく利益などにも使う）
injure: 外からの力で体を傷つけてけがをさせる（物理的なけが）
ache: 内部から長くずきずきと痛む（持続的な痛み）

英英

To cause injury or pain to yourself or another person; to feel physical pain in a specific area of the body; to make someone feel very sad or upset; to negatively affect someone or something, often reducing their success or strength.

語源

hurtは、古フランス語hurter「ぶつける・打つ」から入った借用語で、打たれて痛むという意味が英語のhurt「痛む」になった

コラム

• hurtは自動詞と他動詞の両方で使え、My foot hurts.は「足が痛む」、I hurt my foot.は「自分で足を痛めた」を表す

例文

コアイメージ

じっとしていても消えないうずくような不快感

関連語

使い方

• head aches

  頭が痛む

• back aches

  背中が痛む

• aches all over

  全身が痛む

類義語との違い

ache: じっとしていても続く鈍い痛みを表す語
hurt: 瞬間的な痛みから傷害まで幅広く使う動詞

英英

To feel a continuous, usually dull pain in a part of the body.

語源

acheは、古英語aċan（痛む）に由来し、中英語を経て意味がほぼそのまま現代英語の「痛む」になった

コラム

• 持続的で鈍い痛みを表すため、瞬間的な鋭い痛みはsharpやstabbingなどで言い分けると自然