死亡

「死亡」の英語

「死亡」は英語で death と言います。人が死亡することは die、亡くなると丁寧に言う場合は pass away が一般的です。decease は法律文書などで使う非常に堅い表現です。

「死亡」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
death
死亡という出来事や状態を表す、最も一般的な名詞です。
The doctor confirmed his death yesterday.
医師は昨日、彼の死亡を確認しました。
decease
公式文書や法律文で用いる、死亡を指す堅い語
Upon his decease, the estate passed to his eldest son.
彼の死亡により、その財産は長男に渡った。

death

déθ

意味

deathのイラスト

例文

Many people fear death.

多くの人は死を恐れる。

コアイメージ

生きていたものの体のはたらきが完全に止まり、命が終わる状態。

関連語

↔︎( 名) life： 生命

↔︎( 名) birth： 誕生

使い方

類義語との違い

death: 生命のはたらきが完全に止まり、命が終わる状態
end: 生命や出来事の終わりを表し、死の穏やかな言い方
loss: 命を失うことを表し、死の結果に焦点を当てる

英英

The end of life for a person or animal; a situation when someone stops living.

語源

deathは、ドイツ語の Tod やオランダ語の dood と同じゲルマン祖語を共有する兄弟語で、どれも「死」を意味する

コラム

  • scared to deathのようにdeathは比喩で「とても〜」の強調にも使われる一方、もともとは生命の終わりを意味する名詞である。

decease

意味

例文

Upon his decease, the estate passed to his eldest son.

彼の死亡により、その財産は長男に渡った。

コアイメージ

公式文書や法律文で用いる、死亡を指す堅い語

英英

a formal word meaning the death of a person, often used in legal or official contexts

語源

deceaseは、ラテン語decedere（立ち去る）を経て古フランス語decesから英語に入った語で、本来は「去る」を意味し、転じて「死亡」を表すようになった。

コラム

  • 遺言書や戸籍など法的文書で見かける堅い表現で、日常会話では通常 die や pass away を使う

「死亡」のレベル別の例文

「死亡」を英語にするときのよくある間違い

「死亡」の英語についてよくある質問

Q. 「死亡」を英語で一言で言うと？
名詞なら death が最も一般的です。死亡するという動作なら die を使います。
Q. death と pass away の違いは？
death は死亡という事実や状態を表す名詞です。pass away は、人の死亡をやわらかく伝える表現です。
Q. 「死亡」の法律文書での言い方は？
decease が公式・法律文書などで使われることがありますが、非常に堅い語です。一般的な文書では death が自然です。

「死亡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「死亡」の英語が載っている単語帳

1 / 1