〜は〜から出てきたようだ

使う場面とニュアンス

ビジネス

現場で物や痕跡を見て、どこから出てきたのかを断定せずに推測するときに使います。調査報告や同僚との確認など、やや改まった場面にも向いていますが、日常の観察にも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It looks like these marks came from the machine.

  この跡は機械からついたように見える。

  見た目に基づいて出どころを推測する、ややカジュアルな表現

• These traces appear to have come from the valve.

  これらの痕跡はバルブから生じたようだ。

  報告書でも使いやすい、やや硬い表現

• The liquid may have come out of the container.

  その液体は容器から漏れ出た可能性がある。

  可能性を示す控えめな推測表現

• The odor appears to be coming from the basement.

  そのにおいは地下室からしているようだ。

  現在も続いている状態に使う表現

• It seems that the dust came out of the vent.

  そのほこりは通気口から出たようだ。

  文全体で推測を示す、少し硬い表現

こう返す

• That seems likely, given the stains.

  跡を見ると、それが有力そうだね。

• I'm not sure; let's check the source.

  よく分からないので、出どころを確認しよう。

• What makes you think it came from there?

  どうしてそこからだと思うの？

よくある間違い

• ✕ These stains seem to came out of the pipe.

  ○ These stains seem to have come out of the pipe.

  過去に出てきたことを推測するこの形では、seem の後に to have + 過去分詞を置きます。

• ✕ The mark seem to have come out of the wall.

  ○ The mark seems to have come out of the wall.

  主語が単数なので、seem に s を付けて seems にします。

• ✕ These files seem have come out of the folder.

  ○ These files seem to have come out of the folder.

  seem の後には to が必要です。

よくある質問

~ seem to have come out of ~はどんな時に使う？

物や液体、におい、痕跡などを観察して、どこから出てきたのかを推測するときに使います。断定を避けた、控えめな言い方です。

~ seem to have come out of ~と~ seem to be coming out of ~の違いは？

前者はすでに出てきたと考える場合、後者は今まさに出ているように見える場合に使います。現在も続いている現象には後者が一般的です。