I'll come over in ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手のいる場所へ、少し時間を置いて向かうことを伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、非常に改まった相手には少しカジュアルなので、社内や親しい相手とのやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll come by in about ten minutes.

  10分ほどでそちらに立ち寄ります。

  元表現よりも短時間の訪問・立ち寄りのニュアンスがあり、時間もおおよそだと伝える表現

• I'll be over in ten minutes.

  10分後にはそちらにいます。

  相手のいる場所に到着している状態をより直接的に伝える

• I'll head over in ten minutes.

  10分後にそちらへ向かいます。

  そちらへ向かう行動に焦点を置く表現

• I'll be there in ten minutes.

  10分後にそちらに着きます。

  到着することを伝える、場所を問わず使いやすい一般的な表現

• I can come over in ten minutes.

  10分後ならそちらへ行けます。

  行くことが可能だと控えめに伝える表現

• I'll come over shortly.

  まもなくそちらへ行きます。

  具体的な時間を示さず、近いうちに行くと伝える表現

こう返す

• Okay, see you soon.

  わかりました。では、またすぐに。

• Okay, but I'll be leaving soon.

  わかりました。ただ、もうすぐ出る予定です。

• Do you mean my office or the lobby?

  私のオフィスですか、それともロビーですか？

よくある間違い

• ✕ I'll come to over in ten minutes.

  ○ I'll come over in ten minutes.

  come overはひとまとまりの句なので、comeとoverの間にtoは置きません。

• ✕ I'll come over after ten minutes.

  ○ I'll come over in ten minutes.

  これから10分後に行くことを表す場合は、in ten minutesが一般的です。

よくある質問

I'll come over in ~.はどんな時に使う？

相手のいる場所へ、少し時間を置いて向かうと伝えるときに使います。家族や友人との会話だけでなく、社内のやり取りでも使えます。

I'll come over in ~.とI'll be there in ~.の違いは？

I'll come over in ~.は相手のいる場所へ向かう動作に焦点があります。I'll be there in ~.は、そこに到着することを伝える表現で、場所を問わず使いやすいのが特徴です。