バルブ

「バルブ」の英語

「バルブ」は英語で valve と言います。配管や機械の流れを制御する部品には valve を使います。蛇口や屋外の水栓なら spigot、米国の一般的な蛇口なら faucet が自然です。

「バルブ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
spigot
屋外のホース用や小型の水栓を指す、日常的な語です。
Please close the spigot after filling the bucket.
バケツに水を入れたら水栓を閉めてください。
valve
配管や機械で液体や気体の流れを制御する部品に使う標準語です。
The mechanic replaced the valve during the inspection.
整備士は点検中にバルブを交換しました。

ゲームで覚える・約 1 分

spigot をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

spigot

意味

例文

The spigot in the kitchen dripped all night.

キッチンの蛇口が一晩中滴った。

コアイメージ

管や容器から液体の流れを開閉して出す器具

英英

A device that controls the flow of liquid from a pipe or container; a tap or faucet, typically a small valve attached to plumbing.

語源

spigotは、中英語のspiggot（小さな杭やとげを意味する語）の派生で、もともとは樽や管を塞ぐ小さな栓を指し、のちに蛇口の意味に広がった。

コラム

  • 屋内の小さな蛇口だけでなく屋外のホース接続にもspigotが使われ、日常ではtapやfaucetとほぼ同義に扱われることがある。

valve

意味

例文

The mechanic replaced the worn valve during the inspection.

整備士は点検中に摩耗したバルブを交換した。

コアイメージ

管や配管で液体や気体の流れを開閉して制御するバルブ

英英

A device that controls the flow of liquids or gases by opening, closing, or partially blocking passageways in pipes or systems.

語源

valveは、ラテン語valvaが語源で、もとは折戸の一枚板を指し、古フランス語を経て扉の開閉をする仕組みを表す語として機械の開閉器に用いられるようになった。

コラム

  • 英語のvalveは配管や機械部品を指す用法が一般的だが、英国英語では真空管を意味する用法や金管楽器のピストンを指す用法もある

「バルブ」のレベル別の例文

「バルブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I closed the water.

    ○ I closed the valve.

    英語では水そのものではなく、流れを止める部品を閉めます。

  • × Turn on the valve.

    ○ Open the valve.

    「バルブを開ける・閉める」には open the valve / close the valve が一般的です。turn on the valve と言うこともありますが、標準的な言い方ではありません。

「バルブ」の英語についてよくある質問

Q. 「バルブ」を英語で一言で言うと？
配管や機械部品としての「バルブ」は valve が一般的です。蛇口を指す場合は faucet、tap、spigot などを使います。
Q. valve と spigot の違いは？
valve は配管や機械内部で流れを制御する部品を広く指します。spigot は特に屋外や小型の水栓を指す日常的な語です。
Q. 「バルブを閉める」のビジネス英語は？
Close the valve. が一般的です。より具体的に「主バルブを閉める」なら close the main valve と言います。
Q. 「バルブ」の英語スペルは valve と bulb のどちら？
配管や機械の「弁」なら valve、電球や球根なら bulb と綴ります。日本語のカタカナではどちらも「バルブ」と表記されますが、英語では意味も語源も全く別の単語です。流体の制御装置を指す場合は valve を使い、車のライトや照明の電球を指す場合は bulb または light bulb を使います。用途に合わせて正しく使い分ける必要があります。
Q. 電球やライトの「バルブ」は英語で何と言う？
電球のバルブは英語で bulb、または light bulb と表現します。LED 電球なら LED bulb、車のヘッドライトなら headlight bulb と言います。例えば The light bulb burned out.（電球のバルブが切れました）のように使います。配管の弁を意味する valve ではないため、スペルの混同に注意してください。
Q. 図面や仕様書で「バルブ」の英語の略称は何？
配管図面（P&ID）や部品表では、valve の略称として VLV や V がよく使われます。例えば図面上の弁番号として V-101 や VLV-02 のように記号化されます。英文メールや一般的なビジネス文書では略さず valve と書くのが基本ですが、図面や配管計装の技術資料では省スペースのために VLV や V と略すのが一般的です。
Q. 「ボールバルブ」の正しい英語表記は何？
ボールバルブは英語で ball valve と表記します。内部にある穴の開いた球体（ボール）を回転させて流体を制御する弁のことで、通常はハイフンを入れずに表記します。例えば We replaced the manual ball valve.（私たちは手動のボールバルブを交換しました）のように使います。
Q. 「ソレノイドバルブ」の正しい英語表記は何？
ソレノイドバルブ（電磁弁）は英語で solenoid valve と表記します。電気信号によって電磁コイルを作動させ、流体の開閉を制御する弁を指します。例文として The solenoid valve is not responding.（ソレノイドバルブが反応していません）のように用いられます。工業分野や制御機器の仕様書などで頻出する表現です。
Q. valve と bulb では英語の意味がどう違う？
valve は気体や液体の流れを制御する「弁・仕切弁」を意味し、bulb は「電球」や「植物の球根」、球状に膨らんだものを意味します。チューリップなどの園芸の球根も英語では bulb と呼びます。どちらもカタカナでは「バルブ」と呼ばれますが、流体を止める部品は valve、丸く膨らんだ形状の物体は bulb と覚えると整理しやすくなります。

「バルブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1